【摘 要】
：
作为西方唯美主义的追随者,邵洵美无论是在文学创作中,还是在诗歌翻译中,都有着唯美的追求,并取得了巨大的成就,然而,近一个世纪以来,他受到了令人惊讶的忽略,而他的翻译思想
【机 构】
：
四川美术学院外语系,遵义师范学院外语系
论文部分内容阅读
作为西方唯美主义的追随者,邵洵美无论是在文学创作中,还是在诗歌翻译中,都有着唯美的追求,并取得了巨大的成就,然而,近一个世纪以来,他受到了令人惊讶的忽略,而他的翻译思想,更是迄今无人问津。本文在邵洵美大量关于翻译的文献基础上,试图从翻译定义、翻译态度、翻译技巧、翻译细节、翻译困难、诗人译诗等方面勾勒他的翻译思想,对他的翻译思想进行初步的探讨,并希望以此引起更多专家和学者的关注,对他的翻译思想进行深入的研究。
其他文献
文化商业街是城市在传承街区历史文脉的基础上,结合现代商业开发模式而打造的城市经济发展的重要形式。但在实际操作中,由于文化融入不够,业态分布不合理,使得一些城市的文化
美国文化带有多元化特点,这种特点经历几个世纪的沉淀后,渐渐表现出鲜明的国别性特征,并借助文艺作品表现出来。基于此,本文以美国经典电影《当幸福来敲门》为例,首先对其影
目的探讨3.0T磁共振动态增强(DCE-MRI)及弥散加权成像(DWI)在前列腺癌(PCa)疾病诊断中的应用价值,以及各参数与前列腺特异性抗原(PSA)相关性分析。方法回顾性分析行前列腺MRI
部编版教材和大单元教学模式,以培养学生的学习能力为核心,旨在为学生提供相对丰富的学习材料,给学生自主学习的空间和时间,让学生充分接触语言材料,发表自己的见解。在实际
面对公立医院"看病难"的现状,微信作为互联网时代的社交工具,已被应用到人们的日常生活中,医院通过建立微信公众号,通过主动推送医疗信息,实现微信预约挂号、微信挂号、微信
制备了粒径为15nm的金纳米粒子（GNPs）并将其修饰到氨基衍生化的硅胶整体柱内,通过化学键合法将牛血清白蛋白（BSA）固载到GNPs的表面作为手性固定相.通过透射电子显微镜、扫描电子
随着教育事业的不断发展,素质教育成为我国教育体制改革的重要内容。作为素质教育中的重要一环,美术教育受到人们越来越多的关注。目前,中学美术教师的职业能力提升已经成为
以中介语偏误分析理论为基础,采用实验分析的方法,对新疆高校维吾尔族预科生使用汉语的声调调域偏误进行了分析研究,探寻了其声调习得的难点,以求有助于汉语声调的教与学。