论文部分内容阅读
I’m just a simple girl
In a high-tech digital world
Really trying to understand
All the powers that rule this land
They say Ms. J’s big butt is boss
Kate Moss can’t find a job注1
In a world of postmodern fad[时尚]
What was good now is bad
It’s not hard to understand
Just follow this simple plan
*Follow your heart
Your intuition[直觉]
It will lead you in the right direction
Let go of your mind
Your intuition
Is easy to find
Just follow your heart, baby*
You look at me but you’re not quite sure
Am I it, could you get more?
You learn cool from magazines
You learn love from Charlie Sheen注2
If you want me, let me know you
I promise I won’t say no
Repeat*
You’ve got somethin’ that you’re wantin’ to sell
Sell your sin[罪过，可耻的事], just cash in
You’ve got somethin’ that you’re wantin’ to tell
“You’ll love me, wait and see.”
If you want me, don’t play games
I promise it won’t be in vain[落空]
Repeat*
Just follow your heart
Your intuition
It will lead you in the right direction
Let go of your mind
Your intuition
Is easy to find
Just follow your heart, baby
Repeat*×2
Follow your heart
Your intuition
It will lead you in the right direction
我只是一个简单的女孩
生活在高科技的数码世界
真的试图去理解
统治这片土地的所有力量
人们说J小姐凭着翘臀才能呼风唤雨
名模凯特·摩丝却找不到工作
在这个后现代的时尚世界
曾经的美好已时过境迁
其实只要谨记这个简单道理
很多事就会豁然开朗
*听从你的内心
遵从你的直觉
它会给你指引正确的方向
解放你的心灵
你的直觉
就在灯火阑珊处
只要听从你的内心，宝贝*
你注视着我，可你并不清楚
我就是你的唯一吗，你会否有更多选择？
时尚杂志教你如何装酷
花花公子查理·辛教你如何游戏感情
如果你渴望得到我，请让我了解你
我保证不会拒你于心门之外
重复*
如果你有希望出售的东西
丢弃你的羞耻感，换来解放
如果你有希望倾诉的话语
告诉我：“你会爱上我的，等着瞧。”
如果你渴望得到我，请不要故布迷阵
我保证你的付出不会付诸东流
重复*
只需听从你的内心
遵从你的直觉
它会给你指引正确的方向
解放你的心灵
你的直觉
就在灯火阑珊处
只要听从你的内心，宝贝
重复*2次
听从你的内心
遵从你的直觉
它会给你指引正确的方向
1994年以首张专辑惊艳全世界乐迷的耳朵后，珠儿就持续不断地开拓新的领域，从她的民谣根源延伸开来，将摇滚、流行、乡村、蓝调、爵士和古典等各种音乐元素融入自己的作品中。《女生的直觉》可算是《0304》这张专辑乃至珠儿所有歌曲中最为人津津乐道的经典作品之一，不但因为她在这首歌曲当中成功地将舞曲、民谣以及民间音乐融会贯通，还因为这是一篇直白敢言、自信十足的女生宣言—“如果你渴望得到我，请不要故布迷阵，我保证你的付出不会付诸东流”，女孩们，忍不住要跟着珠儿边唱边跳了吧？
注1：“Ms. J”指的是珍妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）。这两行歌词的意思是—过去人们效仿凯特·摩丝那样以瘦为美，如今像洛佩兹这样的丰满性感却成了潮流。
注2：美国演员，名作包括电影《野战排》、《龙威虎将》和电视剧《好汉两个半》等，因花边新闻众多而出名。
In a high-tech digital world
Really trying to understand
All the powers that rule this land
They say Ms. J’s big butt is boss
Kate Moss can’t find a job注1
In a world of postmodern fad[时尚]
What was good now is bad
It’s not hard to understand
Just follow this simple plan
*Follow your heart
Your intuition[直觉]
It will lead you in the right direction
Let go of your mind
Your intuition
Is easy to find
Just follow your heart, baby*
You look at me but you’re not quite sure
Am I it, could you get more?
You learn cool from magazines
You learn love from Charlie Sheen注2
If you want me, let me know you
I promise I won’t say no
Repeat*
You’ve got somethin’ that you’re wantin’ to sell
Sell your sin[罪过，可耻的事], just cash in
You’ve got somethin’ that you’re wantin’ to tell
“You’ll love me, wait and see.”
If you want me, don’t play games
I promise it won’t be in vain[落空]
Repeat*
Just follow your heart
Your intuition
It will lead you in the right direction
Let go of your mind
Your intuition
Is easy to find
Just follow your heart, baby
Repeat*×2
Follow your heart
Your intuition
It will lead you in the right direction
我只是一个简单的女孩
生活在高科技的数码世界
真的试图去理解
统治这片土地的所有力量
人们说J小姐凭着翘臀才能呼风唤雨
名模凯特·摩丝却找不到工作
在这个后现代的时尚世界
曾经的美好已时过境迁
其实只要谨记这个简单道理
很多事就会豁然开朗
*听从你的内心
遵从你的直觉
它会给你指引正确的方向
解放你的心灵
你的直觉
就在灯火阑珊处
只要听从你的内心，宝贝*
你注视着我，可你并不清楚
我就是你的唯一吗，你会否有更多选择？
时尚杂志教你如何装酷
花花公子查理·辛教你如何游戏感情
如果你渴望得到我，请让我了解你
我保证不会拒你于心门之外
重复*
如果你有希望出售的东西
丢弃你的羞耻感，换来解放
如果你有希望倾诉的话语
告诉我：“你会爱上我的，等着瞧。”
如果你渴望得到我，请不要故布迷阵
我保证你的付出不会付诸东流
重复*
只需听从你的内心
遵从你的直觉
它会给你指引正确的方向
解放你的心灵
你的直觉
就在灯火阑珊处
只要听从你的内心，宝贝
重复*2次
听从你的内心
遵从你的直觉
它会给你指引正确的方向
1994年以首张专辑惊艳全世界乐迷的耳朵后，珠儿就持续不断地开拓新的领域，从她的民谣根源延伸开来，将摇滚、流行、乡村、蓝调、爵士和古典等各种音乐元素融入自己的作品中。《女生的直觉》可算是《0304》这张专辑乃至珠儿所有歌曲中最为人津津乐道的经典作品之一，不但因为她在这首歌曲当中成功地将舞曲、民谣以及民间音乐融会贯通，还因为这是一篇直白敢言、自信十足的女生宣言—“如果你渴望得到我，请不要故布迷阵，我保证你的付出不会付诸东流”，女孩们，忍不住要跟着珠儿边唱边跳了吧？
注1：“Ms. J”指的是珍妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）。这两行歌词的意思是—过去人们效仿凯特·摩丝那样以瘦为美，如今像洛佩兹这样的丰满性感却成了潮流。
注2：美国演员，名作包括电影《野战排》、《龙威虎将》和电视剧《好汉两个半》等，因花边新闻众多而出名。