论文部分内容阅读
许渊冲先生所提出的意美、音美、形美的"三美"原则及其阐述,对中国诗歌的英译具有重要的指导作用。通过对王维《相思》两种英译文的分析探讨了"三美"原则在中国诗歌英译中的运用,认为诗歌翻译中要在传达原文意美的前提下,尽可能传达原文的音美和形美。
王维《相思》英译文中的“三美”
【摘 要】
：
许渊冲先生所提出的意美、音美、形美的"三美"原则及其阐述,对中国诗歌的英译具有重要的指导作用。通过对王维《相思》两种英译文的分析探讨了"三美"原则在中国诗歌英译中的
【机 构】
：
南京晓庄学院外语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
<正>2015年11月,武汉城市圈党校系统学习党的十八届五中全会精神暨第八届"两型社会"達设理论研讨会在潜江隆重召开。此次研讨会由武汉城市圈党校"两型社会"建设研究中心主办,
<正> 有关去污的工作,实际上在使用放射性物质的实验室中很早就已经进行过。但作为一项专门的技术,它的研究发展和实际应用则是核工业出现以后的事。尽管有较长的历史,但它的
提升企业核心竞争力的方法很多,本文仅从提升财务竞争力方面进行探讨,以期为企业应对危机进而也为后危机时代建立完善、有效的财务管理体系奠定理论基础。
回顾了美国20世纪60年代至21世纪初长达50年间外语教师教育标准文件内容,介绍了美国现代语言教师应具备的专业标准、基本素质、责任、义务等;阐述了这些内容对中国大学英语教
<正>在莫斯科河边有一幢苏联时期的"高干楼",外墙上嵌有许多名人的头像和名字,标明他们在这里居住过。在20世纪30年代斯大林的"大清洗"中,住在这里的90%的干部被抓走、杀害,
本文在新凯恩斯主义框架下,从中国经济实际出发,充分考虑国税及地税政策,构建了我国分税制下的DSGE模型,研究了宏观经济波动的税收政策效应。研究发现:国税政策的正向冲击短
本文以2009年沪深股市发行A股的公司为样本,对我国上市公司会计政策组合选择与成本费用的相关性进行了描述和解释。研究发现,会计政策选择与管理费用、公允价值变动损益具有
目的探讨采用椎旁肌间隙入路联合经椎弓根伤椎椎体内植骨治疗无神经损伤的胸腰椎骨折的临床意义及有效性。方法采用椎旁肌间隙入路联合经椎弓根伤椎椎体内植骨治疗无神经损伤