【摘 要】
：
英汉两种语言在词义项多寡、语义宽窄、用词倾向及思维模式等方面均存在种种不同,而这些不同使英汉词语的搭配存在着巨大差异和不对等。本文通过对比研究找出差异成因并提倡
论文部分内容阅读
英汉两种语言在词义项多寡、语义宽窄、用词倾向及思维模式等方面均存在种种不同,而这些不同使英汉词语的搭配存在着巨大差异和不对等。本文通过对比研究找出差异成因并提倡在教学上采用英汉对比分析的方法。英汉词义对比分析的方法可使学习者清楚地看到英汉具体词语间的差异和不对等及使用不同词汇的理据性,进而充分认识英汉两种语言间的异同,同时可逐步帮助他们培养和建立英汉词汇差异意识并摆脱母语负迁移和等值翻译法的影响,最终提高他们准确、地道、自然使用英语的能力。
其他文献
莱钢1080m3高炉以稳定顺行为基础,研究并实施大煤比喷吹技术,经过对动力系统及喷吹系统的优化改造,从焦炭冶金性能研究、富氧量研究、高炉调剂参数控制等关键技术入手,实现了
自然资源的可持续利用关系到社会的和谐发展,而农村自然资源采取社区管理是对传统资源保护模式的新发展。这种保护方式具有一定的有效性,是符合我国目前农村社会综合发展实际
道德与法律的关系问题可谓是法理学研究中的一个古老的话题．朗·L·富勒，20世纪最伟大、最杰出的新自然法学思想家，提出法律自身存在的合理性基础在于它的合道德性，道德是判断法
由于多种内外在因素的影响,女大学生在就业上往往面临比男大学生更多更大的困难。客观把握女大学生就业难的现状、全面分析女大学生就业难的原因和积极探讨女大学生就业难的
现行普通话水平测试是为中等文化程度以上的人群设计的,面向小学生的普通话水平测试不能全盘采用现行普通话水平测试,应当进行有针对性的调整。本文的实验研究表明,以现行普
基于ANSYS/LS-DYNA建立双轮铣槽机标准铣刀铣削岩土的数值模拟仿真模型,对标准铣刀铣削岩石进行仿真分析.本仿真运用带有损伤因子的JOHNSON_HOLMQUIST_CONCRETE岩土本构模型
痛风中医属"痹证"范畴,目前已成为一种世界流行的疾病。以欧、美国家的发病率最高,近年来我国也呈现明显上升趋势。本病虽然在早期没有生命的危险,但在中、晚期出现并发症会
<正>韩国医疗观光服务中心的成立,恰恰折射出中国政府对医疗旅游产业的漠不关心。6月30日,韩国在全球建立的第一个"韩国医疗观光服务中心"落户中国青岛。通过与青岛LORD(诺德
美食街的实质是一个企业集群,但它又有别于制造型企业集群,其形成和哀落受外部原因影响,如城市的改造、企业的不正当竞争、同行的竞争、消费市场的变化以及就餐环境的限制等
汉语方言内部声调的借贷,大多数情况下遵从文读音采用本地方言固有调值的基本原则。在文白层次声调调类有不同的分化的情况下,少数方言会在使用基本原则的基础上,采用分析原