论文部分内容阅读
本刊综合作为公司重组计划的一部分,美国第二大玩具零售商——玩具反斗城有限公司将在未来几个月内关闭87家连锁店。预计这一举动将耗资1．55亿美元,其中清理库存的成本将达到4500万美元。沃纳多置业信托公司1月9日宣布了这一决定。玩具反斗城有限公司去年3月宣布,同意以66亿美元的价格将该公司出售给一个由两家私有资产公司和一家房地产开发商组成的投资联盟。而沃纳多置业信托公司就足买主之一,并在收购之后一直主持玩具反斗城公司的业务运作。
As a part of the company’s reorganization plan, the second largest toy retailer in the United States, Toys R Us Co., Ltd., will close 87 stores in the coming months. The move is expected to cost 155 million US dollars, of which the cost of cleaning up inventory will reach 45 million US dollars. Warner Home Trust announced the January 9 decision. Toys R Us Ltd. announced in March last year that it agreed to sell the company for $ 6.6 billion to an investment consortium of two private equity firms and a real estate developer. The Warner Home Buyers trust one of the buyers, and after the acquisition has been hosting the operation of Toys R Us company.