论文部分内容阅读
作为骗局大师集团的首领,马克·阿贝尼激励了全美成千上万的青年人去“钻研”国内电话系统的内部工作原理,并带头侵入电话刚络,给美国电话网络造成很大损失。为此,一项美国联邦裁决试图以“散布非法信息给其他黑客”为由判他入狱一年,但该项裁决最后不了了之。回家之日,众多拥护者涌进了美国曼哈顿俱乐部出席庆祝他胜利归来的聚会。聚会后不久,纽约一家杂志将他作为当年100名最杰出的纽约青年予以表彰。
As head of the Scam Master Group, Marc Aberéen inspired thousands of young people throughout the United States to “research” the inner workings of the domestic telephone system and take the lead in invading the telephone network, causing great losses to the U.S. telephone network. To this end, a federal ruling in the United States tried to imprison him for one year on the ground of “spreading illicit information to other hackers,” but the verdict was finalized. On the day of his return, many advocates flooded into the Manhattan Club in the United States to attend the party where he celebrated his victory. Shortly after the party, a New York magazine honored him as one of the 100 most prominent New York youth of the year.