论文部分内容阅读
《瓦尔登湖》的中译本自1949年在中国首次出版以来,经历了由冷到骤热的接受过程。笔者从翻译出版视角并结合接受美学理论来考察分析我国不同时期的接受语境以及读者期待视野对《瓦尔登湖》在中国出版接受状况的影响,并对《瓦尔登湖》复译现象中存在的问题进行探析。
时间的玫瑰:国内《瓦尔登湖》翻译出版情况研究
【摘 要】
：
《瓦尔登湖》的中译本自1949年在中国首次出版以来,经历了由冷到骤热的接受过程。笔者从翻译出版视角并结合接受美学理论来考察分析我国不同时期的接受语境以及读者期待视野
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
中国出版
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
实验选用浓度为 5 0 %、75 %、10 0 %的黑麦草、草地早熟禾、翦股颖和白三叶的茎叶浸提液 (母液浓度为 10 % ,w/v) ,按照培养皿砂培的生物检测方法对四种牧草的化感作用进行
<正> 企业品牌战略管理中的缺位 品牌价值评估强调的是市场占有能力,保持这种能力的关键则是顾客对品牌的忠诚,这已经成为人们的共识。然而,认识只停留在表面层次上,则必然出
目的:探讨丹红注射液治疗急性期下肢静脉血栓的临床疗效。方法:188例急性期静脉血栓患者,随机分成治疗组98例和对照组90例,分别比较临床疗效、起效时间、彩色多普勒超声结果
目的:研究猪急性心肌梗死后梗死边缘区钾通道Kv2.1、Kir2.1 mRNA表达的变化。方法:通过结扎猪左前降支中下段2 h后再灌注建立急性心肌梗死模型(MI),手术后存活猪进入MI组,同
目的 探讨血液和造血系统疾病的MRI表现。方法 选择经骨髓穿刺或活检证实的血液和造血系统疾病13例,其中急性白血病(acute leukemia,AL)7例,慢性淋巴细胞白血病(chronic lymp
11月10日在中央财经领导小组会议上,国家领导人强调,"在适度扩大总需求的同时,着力加强供给侧结构性改革,着力提高供给体系质量和效率"。这是中国经济进入"新常态"之后,中央
文章从建筑与城市空间环境两方面描述和解读了浙江诸暨行政中心区域的规划设计,以期对相关设计有所借鉴。
新媒体技术的不断进步与发展,导致舆论生态发生了新的变化,各种新媒体在为公众提供广阔的舆论渠道之外,也为新闻舆论带来一些潜在的风险。结合时代背景,分析当今中国的新闻舆