论文部分内容阅读
在应用文本的翻译过程中，存在许多影响译者翻译水平的因素，而语境分析能力就是非常重要的因素之一。本文将以宣传文本的汉英翻译为例，从情境语境角度讨论译者因情景语境的影响容易出现的翻译失误，并分析其产生原因。通过本文的分析帮助译者了解应用文本翻译中语境分析的重要性，并能树立起高度的语境意识。
应用文本翻译中的情景语境分析
【摘 要】
：
在应用文本的翻译过程中，存在许多影响译者翻译水平的因素，而语境分析能力就是非常重要的因素之一。本文将以宣传文本的汉英翻译为例，从情境语境角度讨论译者因情景语境的影响容
【机 构】
：
江西科技学院
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2013年11期
【基金项目】
：
本文系江西科技学院‘教育教学研究与应用工程12012年度项目《应用型本科〈英语翻译〉课程专业翻译理念的构建》（项目编号：JY1216）和2012年江西省高等院校教改研究省级立项课题’《非文学翻译理念在〈英语翻译〉教学中的运用研究-以应用型本科院校为研究载体》的阶段研究成果.
其他文献
和谐出版是建设和谐文化的重要组成部分,在构建和谐社会中担负着神圣的使命。和谐出版的价值诉求体现在整个出版系统之中,从宏观到微观。本文全面阐述了和谐出版立体、多维而
在2003年福布斯中国百名富豪榜中，以1．37亿美元的身家带领其家族攀上第75位的厦门留学生创业园的新达科技集团暨三达膜科技(厦门)有限公司董事局主席、厦门大学教授蓝伟光。也
易货贸易作为一种较原始的贸易方式,近年来又焕发出新的生机。由于易货贸易进出口业务本身具有只用货币计价,无需进行收付结算,因顺逆差的存在,单纯的进口或出口业务根本说明
福建省政府日前出台了《关于进一步加强农村教育工作的决定》、《关于贯彻国务院批转教育部2003-2007年教育振兴行动计划的实施意见》，省教育厅、发改委、经贸委等11个部门联
一张优秀的报纸必须是既好看又好读的，好看，是指报纸的版式设计所形成的整体视觉感觉，包括文字、图像、标志、插图以及线性的空间分割等重要元素构成的视觉形象，能给人带来美好的
福建省委七届七次全会后不久，全省人才工作会议又在庄严的福建会堂召开，给榕城的九月增添了热烈的气氛。会议强调要牢固树立科学人才观，大力实施人才强省战略，切实把人才工作摆在
中共福建省委党校教授陈明森表示，今年政府工作报告，产业链、产业集群、产业集聚等词语使用频率非常高。不过．陈明森提醒，一方面工业发展有产业集聚的趋势，但是另一方面世界产业的
中国至今大多数人口仍然是农民，孙中山在《三民主义》中就已讲到，“中国自古以来，都是以农立国”。可以说，在中国百余年来的工业化和现代化道路中，三农问题始终都是一个要害问题。
随着Interact技术的不断进步，信息资源瞬间可以通过在全球共享，www是Interact的多媒体信息查询工具，是Internet上近年才发展起来的服务，也是发展最快和目前用的最广泛的服务。因
<正> 推行基础设施商业化经营是有形资本经营的重要形式。近年来基础设施商业化在中国经济效益不断显现,且越来越活跃。 近日有经济学家认为,现实压力、经济推动力、商业动力