“仅仅今年新募集的资金就为未来4年的创业投资活动准备了足够的弹药” “这些中国面孔开始拥有了最终的投资决策权” 根据清科公司的一项调查,2005年活跃在中国 的中外创投机构募集的新基金规模达到 了创纪录的40亿美元。按照近两年中国企业 每年获得大约10亿美元左右的创业投资额 计算,仅仅今年新募集的资金就为未来4年 “Only the new funds raised this year will provide sufficient ammunition for the next four years of venture capital investment.” “These Chinese faces are beginning to have the ultimate investment decision-making power.” According to a survey by Zero2IPO Inc., which was active in China in 2005 The new fund raised by Chinese and foreign venture capital agencies reached a record 4 billion U.S. dollars. According to the past two years, Chinese enterprises receive about 1 billion U.S. dollars of venture capital every year, only the funds newly raised this year will be the next 4 years