论文部分内容阅读
传来王富仁先生去世的消息时我并不感到特别吃惊。去年8月下旬,我在京郊开会,集体合影的时候,习惯性地点燃一支香烟,刚抽几口,就被孙晓娅发现了。她把我拉到一边,嗔怪道:你怎么还抽烟?王富仁老师抽成肺癌了你知道不?说到王老师时,她压低了声音。我心里“咯登”一下,急忙探问王老师病情。她说:王老师是肺癌晚期,情况不大好,正在北京治疗。我说:
I was not particularly surprised when the news of Mr. Wang Furen’s death came. In late August last year, I met in the suburbs of Beijing. When I took a group photo, I habitually lit a cigarette and just grabbed a few mouthfuls and was found by Sun Xiaoya. She pulled me aside, I blame: how do you smoke? Wang Furen teacher lung cancer pumping into the smoke do not you know? Speaking of teacher Wang, she lowered his voice. My heart “slightly board ” look, hurriedly questioned Wang condition. She said: Wang is late lung cancer, the situation is not good, is Beijing treatment. I said: