论文部分内容阅读
在德国功能派翻译理论中的"目的论"的指导下,本文对小说中58个文化术语及吕炳洪教授的英译进行分析研究,归纳和总结出吕教授所采用的翻译方法,进而推理出吕教授的翻译目的.
从目的论看《拜月亭》吕炳洪英译本中文化术语的翻译
【摘 要】
：
在德国功能派翻译理论中的"目的论"的指导下,本文对小说中58个文化术语及吕炳洪教授的英译进行分析研究,归纳和总结出吕教授所采用的翻译方法,进而推理出吕教授的翻译目的.
【机 构】
：
洛阳理工学院外语系
【出 处】
：
山东文学（下半月）
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
本文从我国翻译课堂教学的现状入手,探讨了影响翻译课堂教学效果的主要因素,并就如何提高翻译教学质量提出了几点建议。
This article starts with the current situation o
漫陷性黄土对路基具有极大的危害,以宁夏南部山区的彭阳县的市政道路设计为例,提出了针对该地区湿陷性黄土路基的处理方法,旨在对类似工程施工起到借鏊作用.
本文讨论了对阅读输入中影响二语词汇习得的各因素,并分析这些因素如何影响二语词汇习得效果,同时指出在外语教学中通过阅读输入提高学生词汇习得的重要性.
前不久,家乐福针对有关传闻和遭到网友抵制一事在网络上发表了声明,这是一个典型的话语事件。本文从奥斯汀(J.Austin)的言语行为理论出发,结合特定的语境对这一语料进行了分
宁波大榭第二大桥位于宁波北仑及大榭岛,横跨黄峙江,大桥主墩皆位于黄峙江中,勘察施工需在水上进行.由于黄峙江水文地质条件及桥址处环境条件复杂,对勘察施工提出了较高要求.
本文主要分析了汉维两个民族几个有代表性的数字,初步探讨二者圣数观的异同。
This article mainly analyzes two representative figures of the Han and Uighur peoples a
教育信息化和课程教学方式、教学模式的改革要求,促使了教育技术学专业的蓬勃发展,全球信息化又为教育技术提供了发展的平台.教育技术的发展需要教育技术人才的支撑,而教育技
目前,城市经营在我国得到普遍认同和推广,各地政府正如火如荼的推进城市经营和建设,取得了一定成绩.但也存在诸多问题,本文试对在目前城市经营现状上,分析当前中小城市经营的
本文从基础英语教学的角度探讨了高职学生自主学习能力的培养问题。通过分析教学中普遍存在的问题,从自主学习这一概念的提出和国内外对这一概念的重视和研究,指出自主学习能