论文部分内容阅读
随着语料库研究的迅速发展,越来越多的老师和研究者开始创建个人的双语平行语料库。然而与此同时,大家面临的一个共同难题即是双语文本的对齐处理。本文利用目前在翻译和MTI教学中最常用的Trados Studio 2011软件,推荐了一个较为简便的句对齐方法,旨在提升双语平行语料库创建的效率。
利用Trados进行平行语料库的句对齐
【摘 要】
：
随着语料库研究的迅速发展,越来越多的老师和研究者开始创建个人的双语平行语料库。然而与此同时,大家面临的一个共同难题即是双语文本的对齐处理。本文利用目前在翻译和MTI
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2013年35期
其他文献
水面传感器网络（Surface sensor networks,SSNs）具有节点稀疏布置的特点（节点间距离通常大于节点通信半径）,因此难以通过节点间的多跳路由汇聚数据,目前主要采用移动基站（Mobile s
随着互联网的应用越来越普及,公共事件传播变得十分迅速,大众参与积极性空前高涨,网络舆情中良莠不齐、情绪化和非理性化的信息泛滥,容易引发公共危机,即出现群体极化现象。
随着人们生活节奏的加速,传统的银行系统管理模式已经无法满足市场需求了。随之而来的是小额贷款公司如雨后春笋在全国各地发展起来,它弥补了传统银行的贷款手续复杂、下款慢
钢琴集体课是集“传统钢琴教学”、“现代科学技术”、“集体授课”于一体的教学模式,是传统钢琴教学与现代科学技术相结合而发展起来的一门新型键盘学习课程。自上世纪八十
宜居城市最早是出现在西方发达国家。是随着城市化的发展出现了一系列城市问题,并且严重的影响了城市居民的生活而提出来的。到目前为止,对于宜居城市的研究虽然在国外已经有
<正>近日,交通运输部等八部门发布《关于推动"四好农村路"高质量发展的指导意见》提出,实施"乡村振兴促发展工程"。科学规划、扎实推进农村公路建设,构筑畅通优质路网系统,重
以农村养老危机、城市“啃老”为代表的代际失衡现象是当前中国社会的道德焦点，但以大样本抽样调查数据为基础的代际关系研究却大多仍强调成年子女与父母的代际支持关系保持反
从分析舰艇编队对海作战的流程出发,在决策过程中引入多智能体系统(MAS,Multi-Agent System)理论,建立了编队协同反舰作战Agent模型.针对舰艇编队Agent协作规划过程中受资源
作为社会资源重新配置、提高资源的使用效率的一种重要手段，并购在现代企业的发展过程中已越来越多地被利用，而且规模不断扩大，形式多种多样。特别是20世纪90年代以来，企业并购则