“于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,唯有轻轻地问一声:‘噢,你也在这里吗’?”当我看到《甜蜜蜜》结尾处,经历了世事变迁的黎小军和李翘在纽约唐人街一家商店的橱窗前,四目相对却感慨无言时,一时间萦绕在我耳边的不是那熟悉的歌曲《甜蜜蜜》,而是张爱玲上面那段话。从1986到1995,整整十年,说长不长说短不短。十年间的分分合合、颠沛流离才让这两个人看清了对方,更认清了自己。印象很深的对白是李翘说的“黎小军同志呀?我来香港的目的不是为了你,你来 “In the midst of the infinite wilderness of time, there are no earlier steps in the tens of millions of people, the ones you meet, in the midst of millions of people. There is no earlier step. It happened to catch up. There is nothing else to say , Only gently asked: 'Oh, are you here?' ”When I saw“ sweet honey ”at the end, undergoing changes in the situation of Li Xiaojun and Alice in New York Chinatown a shop window, four Head relative but emotionless speech, for a time lingering in my ears is not that familiar song “sweet”, but that paragraph of Eileen Chang above. From 1986 to 1995, a full decade, said long or short is not short. During the ten years of separation and cooperation, these two people were able to see each other and find out more clearly themselves. I am deeply impressed by what Li Qiao said: "I came to Hong Kong not for the purpose of you, you come