法汉翻译中的否定

来源 :南昌教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tx_programming
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
否定是人类思维的重要组成部分,在翻译中,经常使用到否定手段,也就是用汉语的否定句式来翻译一些原句并非否定句的法语句子,也体现在语言中,本文对法汉翻译中的否定现象进行了分类整理,对于翻译方法以及法语的否定的理解都能提供一定的参考。 Negation is an important part of human thinking. In the process of translation, the negative method is often used. That is, the translation of some of the original French sentences which are not negative sentences in the negative sentence of Chinese is also reflected in the language. In the negation of the classification of the classification, as well as the French translation of the negative understanding can provide some reference.
其他文献
病例:患者,女,21岁,结婚2年,未孕,来我院就诊。自述:痛经、月经量少。体形偏瘦,身高165cm,体重40kg,狭长脸,双乳未发育,无腋毛,手第五指弯曲。语言应答正确但反应慢,无运算能
古代诗歌中常见一问一答的形式。天津师范大学教授谭汝为认为,诗歌中特殊的问答体具有和散文不同的句法特点。他把这些句式分为问答变体、问而不答、寓问于答、联章问答四种,并
报纸
河北平山是华北地区著名的石材大县。当年毛主席住过的地方西柏坡就在平山县。作为一个革命老区,平山载入了历史史册。而在这片红色的土地上有着丰富的石材资源,却知道的人不是
目的比较一次性包皮切割缝合器与传统包皮环切术和套扎环包皮环切术的临床应用效果。方法对我院2016年7月—2016年12月内门诊收治的包皮过长和包茎患者,采用不同手术方法治疗
本文首次研究了工件有尺寸大小,有到达时间的分批排序问题,这里目标函数为工件的极大完工时间.就所有工件有两个到达时间的且工件加工时间与尺寸大小一致的排序给出算法,并证明了
备件是舰船海上执行任务的重要保障资源,备件配置的好坏关系到舰船任务成功性的完成.针对舰船出海备件配置量的问题, 分析和研究了当前国内外配置的研究概况, 重点对备件在定
近年来,政府积极培育社会组织发展来分解和转移政府职能,因此,社会工作专业服务数量也逐渐增加。政府职能的社会化也促使社会服务向专业化与职业化的方向发展。目前国内对于社会工作服务项目评估的流程和体系仍然不够规范,因此,本文尝试对具体的项目进行评估实践的研究。本文以“阳光行动”服务项目为研究对象,以马斯洛需求层次理论、增能理论、社会支持网络理论为理论基础,采用定量研究和定性研究相结合的方式,通过文献研究
齿轮传动系统作为各种机械装备中最常用也是最重要的动力和运动传递形式之一,在其运转过程中齿面不可避免会发生磨损,进而引起啮合刚度等参数的变化,并与轴承处的径向间隙共同作用影响齿轮传动系统的动态特性。为揭示齿面磨损过程及轴承间隙对齿轮系统动力学的影响,实现磨损过程中轴承间隙的调整及有效监测齿轮的磨损,本文建立了含齿轮磨损和轴承间隙的齿轮传动系统六自由度非线性动力学模型。分析了齿轮传动系统在不同磨损状态
本文目的是研究有效的水轮机组故障诊断诊断模型,阐述神经网络和遗传算法及专家系统的优点并结合各自的优点提出三者结合的模型,避免各自缺陷,更有效的为水轮机组进行故障诊
观察了缺铁性贫血患儿血清铁,铜,锌的水平,并对其相互关系及与血红蛋白浓度的相关性进行了分析,结果发现,体内铁,锌代谢密切相关,血清铁,锌呈一致性降低,相关系数为0.4932(P〈0.0005);血清铁,锌与血红蛋