论文部分内容阅读
旅游景区公示语翻译应做到信息明确、行文简练、语法规范。漏洞百出的英译文不仅无法传递准确信息,达到其宣传效果,反而会令外国游客啼笑皆非,不知所云。通过对云南民族村旅游景区汉英双语公示语的分析,指出存在的问题,提出译文读者能接受的英文译文和改善景区公示语翻译质量的对策。
云南民族村旅游景区公示语误译剖析
【摘 要】
：
旅游景区公示语翻译应做到信息明确、行文简练、语法规范。漏洞百出的英译文不仅无法传递准确信息,达到其宣传效果,反而会令外国游客啼笑皆非,不知所云。通过对云南民族村旅
【机 构】
：
云南师范大学外国语学院
【出 处】
：
昆明冶金高等专科学校学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
《费加罗的婚礼》是西洋歌剧中著名的爱情戏，取材于法国喜剧作家博马舍的同名原著(或名《狂欢的一天》)，莫扎特作曲，分为4幕，1786年5月1日在维也纳用意大利语首演，作曲家亲自指挥
报纸
12月7日，世界贸易组织（WTO）第九届部长级会议延期一天后成功在巴厘岛闭幕，就多哈回合“早期收获”（下称“早收”）达成一致。这一结果，意味着多年悬而未决的多哈终于迎来一线生机。包
报纸
企业变革作为企业提高竞争力的手段,其积极作用毋庸置疑。然而,战略性人力资源管理对于企业变革的作用与影响如何,以及其在推动企业变革顺利实施中的重要意义还比较模糊。本
“‘后疫情时代’，新股发行常态化将支持实体经济的发展，但同时也要顾及市场的承受能力，如此才能产生多赢。”$$近期，新股发行引起了市场的强烈关注。继4月13日至17日新股七连发
报纸
目的:探讨中医五音疗法对经T管窦道胆道镜联合激光碎石术患者生理和心理应激的影响。方法:选取2018年10月~2019年2月行经T管窦道胆道镜联合激光碎石术的90例患者,随机分为对
<正>同学们在解答物理问题时,由于认识能力和知识水平及对概念、规律、原理的理解不深、把握不准的限制,往往会出现各种各样的错误。现将典型错误例析如下,希望能引起同学们
随着社会经济发展,国家在安全管理方面越来越严格,企业管理者感受到的压力也越来越大。安全是企业最大的效益,做好安全教育培训对企业的发展有着重要的意义。从企业安全教育
利用双样本两阶段最小二乘法(TS2SLS),本文对中国城乡居民的代际收入流动性进行了经验分析,并进一步考察了城乡居民代际收入传递的路径。研究结果表明:①现阶段,中国居民的代
随着市场竞争的日益激烈以及科学技术的迅速发展,人力资源的理念被人们日益接受,人事管理的传统模式必须进行创新,特别是薪酬体系设计和员工的绩效考评方面越发凸出,如何有机