论文部分内容阅读
李白在诗歌中大量使用"万"字,来表达他对大自然的赞美和对人生的感叹,既有实义又有虚义。而英语中则没有和"万"直接对应的词汇。本文通过分析许渊冲先生对李白诗歌中"万"的翻译,归纳出三种翻译方法,并认为只有根据具体的诗歌语境,采用与之适应的翻译方法,才会对唐诗中的"万"取得较好的翻译效果。
李白诗歌中“万”字的英译策略——以许渊冲的翻译为例
【摘 要】
：
李白在诗歌中大量使用"万"字,来表达他对大自然的赞美和对人生的感叹,既有实义又有虚义。而英语中则没有和"万"直接对应的词汇。本文通过分析许渊冲先生对李白诗歌中"万"的翻
【机 构】
：
三峡大学科技学院,三峡大学外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
平面曲线角点检测是计算机图象处理与计算机视觉的重要研究课题,广泛地应用于指纹识别、汉字识别、人脸识别、图象拼合等科技应用领域。本文将应用模糊理论,提出一种对角点的模糊识别技术。结合现有文献中提出的角点增强方法,该模糊识别技术能有效地提高对角点识别的正确率。
10月11日新鲜出炉的32名国民党中常委，在接过新任党主席马英九颁发的证书后不到两周，由于中常委贿选传闻不断，从10月23日开始，爆发请辞潮。截至10月25日下午，32人中已有31人决定请
FLASH无法直接访问数据库，从而限制了FLASH在动态WEB站点中的应用。本文介绍了如何通过ASP中间件实现FLASH与数据库的访问，包括实现的原理、涉及的主要对象和方法。
“寄希望于台湾人民、争取台湾民心”是大陆对台工作的重点。胡锦涛总书记说过，贯彻寄希望于台湾人民的方针决不改变。他表示，只要是对台湾同胞有利的事情，只要是对促进两岸交流
针对工程施工安排问题中关键工序的求解，传统的通过时延Petri网确定肯定型工程关键工序的算法既要正向计算每个工序的最早开工时间，也要逆向计算每个工序的最晚开工时间，然后进
后大学英语是传统论的以基础英语教学核心的具有统一性与现代性特征的大学英语教学的反拔。本文以蔡基刚教授等学者提出的后大学英语时代大学英语课程超市构建进行了文献分析
科学发展观开辟了民生理论认识的新境界,也指明了民生建设的方向。民生建设必须以发展为价值基础,把以人为本作为价值核心,应当符合全面协调可持续发展的价值要求和统筹兼顾
就一名忠实的台湾文学的读者和研究者而言，2009年的台湾文学界，可谓出现了颇多引人瞩目的焦点议题，这些文学议题在海峡两岸文艺界和文化界都引起了极为热烈的反响，这是一个值得注
Web服务的业务流程执行语言（Business Process Execution Language for Web Services．简称BPEL4WS或BPEL）是对Web服务整合的一种规范化语言。本文介绍了BPEL4WS的基本概念以及在