论文部分内容阅读
汉语公示语的英译不仅是两种语言文本之间的一种简单转化,更是两种不同文化之间的交际与跨越,因此在翻译的时候不仅要考虑语言上的对等,更要从跨文化交际视角研究两种语言的文化差异,不同文化背景人们的思维方式、价值观念差异等,从而让英译的公示语达到成功跨文化交际的目的。
跨文化交际视角下汉语公示语的英译
【摘 要】
：
汉语公示语的英译不仅是两种语言文本之间的一种简单转化,更是两种不同文化之间的交际与跨越,因此在翻译的时候不仅要考虑语言上的对等,更要从跨文化交际视角研究两种语言的
【机 构】
：
安徽中医学院国际教育交流学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
<正>不少人在学习时有这样的梦想:假如我的大脑像电脑那样该多好,就能记得住很多知识了!可是,如果真的把你的大脑变成电脑,你会同意吗?或许没有一个人愿意,因为电脑说到底还
我国高职院校法学教育发展由于起步较晚,加之本身的教育理念和教育方法等相对滞后,导致至今尚未真正形成具有职业教育特色的法学教学体系。本文从高职院校法学教育现状分析入
游戏是儿童日常生活中最主要的活动,它不仅能给儿童带来愉悦的情绪体验,还可以促进儿童身体、认知、社会性、情绪情感等多方面的发展,对儿童的身心健康和全面发展具有非常重
数字应用技术和新媒体逐渐打破了传统意义上各种艺术形式壁垒,这意味着更多新艺术形式及新审美体系的产生正在成为可能。本文从动画艺术的内在属性入手,并结合外部环境的分析
<正>也许你曾经因为敬仰霍金,拜读过《时间简史》,但一开始就没太看懂,最后还是被各种理论物理学的专业词汇吓跑了。相形之下,同样是科普名著,伽莫夫的《从一到无穷大》却要
<正>朋友的儿子正值青春年少,是个不折不扣的胖子,一身的赘肉不仅让他行动不便,看上去也不够美观。朋友说,他儿子喝凉水都长肉,他不知道怎么才能让儿子瘦下来,让我帮他想想办