论文部分内容阅读
在英汉翻译实践中，发现英语语言存在很多“假象”，如形式上是主语却在句中扮演着状语从句的功能；形式上是定语从句却起着状语从句的作用等等。只有深刻研究英汉语言差异和思维方式的不同才能洞察其“假象”。从而“去伪存真”，译出既忠实于原文又地道的汉语。
英语语言＂假象＂及其翻译
【摘 要】
：
在英汉翻译实践中，发现英语语言存在很多“假象”，如形式上是主语却在句中扮演着状语从句的功能；形式上是定语从句却起着状语从句的作用等等。只有深刻研究英汉语言差异和思维方
【机 构】
：
荆楚理工学院
【出 处】
：
教学与管理
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
目的初步探讨产科医护人员的医患沟通关系现状与影响因素,为改善医患沟通提供依据。方法通过对在某三甲医院产科门诊产检的孕妇采取随机抽样调查方法,由调查者说明调查目的,
从当前我国的教育改革趋势看,中小学教师的培训工作亟需加强,也迫切需要一套科学、严谨的评价体系。多年来,虽然从事教师培训工作的管理人员多数都在兢兢业业地工作,但由于没
2011年《美国发明法案》对原有《专利法》进行了大量修改，其重要修改内容之一为扩大了先用权抗辩的适用范围。美国先用权制度经历了较为曲折的历程。现行美国先用权制度是美国
化纤废水成分复杂，可生化性差，常含有有毒物质。本文综述了化纤废水的主要处理方法，对有前途的生物处理方法进行总结，并介绍了处理过程中可能遇到的异常情况及应对措施。
系统总结了好氧生物膜的形成和发展机制,在此基础上着重介绍了铁氧化菌的代谢机制和对金属材料的腐蚀机理,分析了好氧微生物代谢产生的胞外聚合物在金属腐蚀过程中起到的作用
温病是具有起病急、来势凶猛、传变快、变化多等特点的一类急性外感热病,临证时稍有不慎,便险证蜂起,难以救治。故清·吴鞠通在《温病条辨》一书中论述了温病死证之五大纲,即
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议