论文部分内容阅读
这部轰动一时并获得了1978年梅迪西奖的小说,曾被誉为二十世纪新的《人间喜剧》,批评家称它是一部“辉煌的巨著”,“最佳的小说”。 如果因为它与《人间喜剧》有某种相似而把它视为一部传统的小说,那显然就错了。 如果因为绝对不能把它视为一部传统的小说而就把它称为先锋小说,新潮小说,把它划进当代小说新实验的范畴,那同样也错了。 《人生拼图版》的复杂性在于它的这种辩证的性质,它的标志,它的价值也在于这种辩证性质。
This sensational novel that won the 1978 Medivh Award has been hailed as the new “human comedy” of the twentieth century, and critics call it a “brilliant masterpiece” and a “best novel.” If it is treated as a traditional novel because it has something similar to “human comedy,” it is obviously wrong. It is equally wrong to call it avant-garde novels or trendy novels because it can not be considered a traditional novel, and to draw it into the category of new experiments in contemporary fiction. The complexity of the “Life Jigsaw Edition” lies in its dialectical nature, its symbol and its value.