经济增长与经济稳定,是关系中国经济健康发展的一对矛盾。中国经济的发展速度不成太大问题,宏观经济不稳则一直是困扰我国经济发展的核心问题。因此,如何加强宏观调控、尤其是处理好中央与地方的关系,就成为处理经济增长与经济稳定的关键。 前不久我们采访了中国社会科学院国情分析小组的胡鞍钢博土,对这一问题进行了较为深入的探讨。 Economic growth and economic stability are contradictions that have a bearing on the sound development of China’s economy. The speed of economic development in China is not too large. The instability of the macroeconomy has always been a central issue that troubles our economic development. Therefore, how to strengthen macroeconomic regulation and control, especially handling the relations between the central and local governments, has become the key to handling economic growth and economic stability. Not long ago, we interviewed Hu Bangang, a member of the CASS national conditions analysis team, and conducted a more in-depth discussion on this issue.