论文部分内容阅读
从“意识形态”（ideology）和“诗学特征”（poetics）两个方面对19世纪英国浪漫主义文学在中国的译介进行了探讨。在意识形态方面，通过对中外学者编撰的文学史比对，发现中国学者对积极浪漫主义诗人偏爱有加，因为他们符合中国人民的抗敌精神需求。从诗学特征来考量，华兹华斯和济慈自然恬淡的风格更接近中国知识分子的审美情趣。