在大英博物馆的柔光中，人们只能勉强看到镌刻在这些古老泥板上的密密麻麻的楔形标记。这些细小的标记，是世界上最古老的书写系统——楔形文字的遗迹。
　　大约150年前，学者们首次破译了楔形文字，然而直到目前，能被读懂的文字仅有一小部分，仍有约90%的文字未被破译出来。但是，这种情况可能会有所改变，一项新技术正在给它们进行“解锁”，效果还挺不错。这都要归功于现代工具——机器翻译。
　　现在你是不是越来越好奇了，连学者们都无法完全破解这种古老文字的秘密，机器又是如何做到的呢？
　　见证古帝国的兴衰
　　楔形文字起源于5000多年前的美索不达米亚，位于底格里斯河和幼发拉底河之间，也就是现在的伊拉克。它记录了一个长达3000年之久的、复杂而迷人的文明。从王室之间愤怒内斗的信件，到安抚一个任性婴儿的仪式，这些泥板可以让人们从一个独特的视角了解那段历史，它们记录了阿卡德、亚述和巴比伦帝国的兴衰。据估计，人们已经挖掘出了约50万块楔形文字板，但还有很多仍深埋地下。
　　约150年前，学者们首次破译了楔形文字，然而直到目前，仍有约90%的楔形文字未被翻译出来。
　　但是，这种情况可能会有所改变.这都要归功于现代工具——机器翻译。
　　加拿大多伦多大学亚述学研究员佩龙现在正在进行的一个项目，是用机器翻译公元前21世纪以来美索不达米亚文明的行政记录，数量多达69000份。
　　美索不达米亚文明孕育了车轮、天文学、每小时有60分钟的计时制、地图、洪水和方舟的故事，以及世界上最古老的英雄叙事诗——《吉尔伽美什史诗