论文部分内容阅读
<正>19世纪以来的近代西学东渐史上,基督教的新教传教士扮演了翻译出版的主角,学界研究多以新教传教士的翻译出版为中心。但天主教系统在翻译出版方面也并非全无作为,土山湾印书馆就是鸦片战争后重返中国的耶稣会士在上海徐家汇地区建立的属于天主教系统卓有成效的翻译出版机构之一。该馆从1867年设立印刷所至1958年公私合营这段时期都属徐汇区大华中心厂领导,后随中心厂并入上海中华印刷厂,前后共持续90余年。该馆在出版汉译出版物