【摘 要】
：
2013年8月,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出“精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式”,“讲好中国故事,传播好中国声音”的外宣工作总要求。本文从译者的主体性
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院印第安纳波利斯国际学院
论文部分内容阅读
2013年8月,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出“精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式”,“讲好中国故事,传播好中国声音”的外宣工作总要求。本文从译者的主体性意识出发,运用相关译例,详细阐述了译者需要充分发挥主体性意识,即政治意识、文化意识和受众意识,才能传递出准确的中国特色文化,同时又能译出让国外受众易懂的译文。
其他文献
已有的研究表明,桦木醇衍生物是一类独特的抗艾滋病、抗肿瘤药物,如天然活性产物桦木酸和在桦木酸C-3位上修饰了3,3-二甲基丁二酸的贝韦立马("bevirimat","PA-457"),以及一些
北京公交集团是国有独资大型公益性企业,也是拥有近百年历史的企业,历史的沉淀铸就了公交深厚的精神文化内涵。集团将精神文明建设作为树立企业新风、引导企业健康发展的重要
目的:探讨老年股骨颈骨折患者实施全程优质护理服务的意义。方法:将安徽医科大学第一附属医院骨科2010年12月至2011年12月收治的45例65岁以上的股骨颈骨折实施优质护理设为观
目的探讨氟罗沙星、氧氟沙星治疗泌尿生殖系统感染所产生的经济效果.方法运用药物经济学最小成本分析法对2种治疗方案进行分析评价.结果两种药物有效率分别为92.7%、91.4%;总
我国民间艺术是极其珍贵的文化资源,同时它们也是有待进一步开发的文化产业资源。民间艺术是一门复杂多样的交叉艺术学科,它涉及到社会文化、传统观念等诸多方面文化因素。
方差分析是统计推断中鉴别因素效应的一种有效实用的统计方法,本文首先阐述双因素无重复方差分析模型,继而以双因素无重复的化学试验为例,介绍用SPSS23.0软件进行方差分析的
本文主要探讨高质量的财务报告是否可以帮助投资者做出相关决策，从而避免股市波动时所造成的损失。文章以2007年—2012年A股上市公司为研究样本，考察财务报告质量与股票收益波
目的:对头孢曲松和头孢哌酮治疗儿科感染进行药物经济学评价,为临床提供最佳用药方案.方法:采用随机分组,对照分析头孢曲松与头孢哌酮的治疗成本和治疗效果.结果:头孢曲松和
<正>高校思想政治理论课程,是对大学生开展爱国主义教育的主渠道、主阵地;爱国主义教育,也是贯穿高校思想政治理论课程建设始终的一个主题。作为贯彻落实课程目标的重要载体,
目的:对国内6个不同产区地黄中梓醇含量进行相关性研究。方法:采用高效液相色谱法进行含量测定,采用TCMGIS-Ⅱ进行产地相似度分析。结果:各地地黄中梓醇的含量差别较大。含量