论文部分内容阅读
时值世纪之交,全球掀起一股探索未来的热潮。1999年,国际建协(UIA)将在北京召开第20次大会,其主议题就是“21世纪的建筑”。但究竟我们如何对待未来的研究?特提出以下几点供讨论: 1、要从历史和现实出发展望未来。我们要总结历史,研究现在,展望将来。即是从过去的发展、当前的矛盾和发现新事物的苗头诸方面探索未来可能的大趋势,以期求得今后努力的方向,并且还要根据变化中的情况不断调节。
At the turn of the century, there is an upsurge of global exploration. In 1999, the International Association for Construction (UIA) will hold its 20th conference in Beijing. Its main topic is “Architecture in the 21st Century.” But what exactly do we do with future research? The following points are proposed for discussion: 1. We must look to the future from the perspective of history and reality. We want to sum up the history, study the present, and look forward to the future. That is, from the past developments, the current contradictions, and the discovery of new things, we will explore possible major trends in the future in order to obtain directions for future efforts, and we will continue to adjust them in light of changing conditions.