【摘 要】
：
作爲演劇活動的各種地方戲曲,一直是中國傳統社會廣大民衆生活中不可缺少的部分。隨著中國人走向海外,戲曲也被帶到了中國的域外。迄今爲止,中國戲曲的域外演出最早可以追溯
论文部分内容阅读
作爲演劇活動的各種地方戲曲,一直是中國傳統社會廣大民衆生活中不可缺少的部分。隨著中國人走向海外,戲曲也被帶到了中國的域外。迄今爲止,中國戲曲的域外演出最早可以追溯到明代。另一方面,自十八世紀起,在西方就開始出現一些用西方語言改編自中國戲曲的演出。不過,這些改編本大多是採用原劇的故事梗概,不是以中國戲曲原來的方式,而是以當時歐洲人的方式演出。戲曲的海外傳播和跨文化演出,是一個緩慢、漸進、複雜的歷史過程。它不可避免會遇到語言、唱腔、程式化表演、異文化受衆等諸多方面的問題和挑戰,必然會出現一些在母國所不曾有過的
其他文献
学者云，“翻译之事，定名最难”；而古人也有教诲说，“公欲善其事，必先利其器”，故工具书中术语的准确定位事关翻译意旨的顺利实现；故针对法律英语词典的误译、涵盖面不广、未对近义词
中小学布局结构是否科学合理,不仅关系到教育资源的有效利用和学校的教育教学质量,而且也是影响教育均衡发展和促进教育公平的重要因素之一,这一问题一直是教育研究的热点问
相当长的一个时期以来,生效民事法律文书--包括人民法院作出的民事裁判执行困难,甚至执行不了,使其实质上成了一纸空文,形成了"执行难”现象.这已经严重损害了法律的严肃性、
英语阅读理解作为英语语言的基本技能之一,在高考英语教学中扮演着最重要的角色。然而,对于大多数高中学生来说,如何快速准确的理解阅读文章并且完成答题一直是一个巨大的问
本文根据钢结构住宅的发展现状和前景,重点讨论了钢结构住宅结构设计过程中若干值得注意的问题并探讨相应对策,包括钢结构住宅结构体系的布置、构件的截面选择、不同节点形式
近现代刑事诉讼制度的发展呈现出文明化、民主化、科学化的世界性趋势,然而由于现行诉讼制度的不健全和传统诉讼观念的消极影响,在各国刑事司法实践中仍存在大量的秘密刑讯和
简单介绍了几个考察点的基本情况。通过几天的实地考察看到,尽管各观察点各具特色,但不论是示范园区还是试验研究单位,都具有一些共同特点：精细化管理程度高、旱作技术水平高
自新健康课程标准实施以来,各体育教育教学机构以及基层的体育教师也都按照新课程理念,对中学体育教学做了一定的尝试和探索,在课程结构上也是不断的更新,为使其更加合理而不
在综合考察中国高等法学教育国际化、民族性的基本方面和利弊得失等因素的基础上,揭示法学教育国际化与民族性之间保持适度紧张的规律及其根据,依此说明,中国高等法学教育应
目的探讨不同腰臀比的2型糖尿病（DM）血清抵抗素水平与胰岛素抵抗的关系。方法对33例新诊断为2型糖尿病肥胖患者,27例新诊断为2型糖尿病非肥胖患者,28例糖耐量正常肥胖的对照者