纪伯伦散文诗二首

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ming968
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有一首歌,在我的心灵深处,她不能容忍语言的衣服。这首歌在内心居住,不愿随同墨水向纸上倾注。她为我的感情裹上一层透明的薄幕,从不像唾液样沿着我的舌尖流出。 我怎能随着呼吸把她呼出,既然我对以 There is a song in my heart that she can not tolerate the language of clothes. This song lives in the heart, do not want to pour with the ink to the paper. She wiped my feelings with a transparent curtain, never coming out like a saliva along my tongue. How can I exhale her as I breathe, since I am right
其他文献
超现实主义(Surrealism)是现代西方资产阶级文艺运动之一,产生于本世纪二十年代的法国。它的先驱达达主义(Dadaism)是一种极端形式主义的文艺流派,盛行于一九一五——一九二
对恋人的爱在诗中有各种表达方式,而在一首题为《爱的怜惜》的诗里,体现了一种更为内在深挚的感情: Love of lovers in the poem has a variety of expressions, but in a
作者用文学体裁记述1 977年汉莎航空公司一架客机被恐怖分子劫持,德意志联邦共和国政府没有屈服于恐怖分子的要挟,坚定沉着地粉碎了劫机分子的企图,取得了反恐怖斗争的胜利。
本市现有正规出租车,基本都是以沿街招手停车为主要运营方式,通过电话等预约方式叫出租车占出租车运营量的比重很低。招手停车的运营方式,对于出租车司机来说,存在着业务的不
这是十九世纪六七十年代在法国兴起的一个艺术流派,主要表现在绘画方面,但对文学与音乐等领域都有一定的影响。一八六三年,按照法国每年一度盼评选, This is an art genre
《幻境》(Shadowland)是美国作家利奥诺尔·弗莱谢尔创作的电影小说。作者运用朴实细腻的文笔,向读者展示了一段缠绵哀惋的爱情故事。小说的背景是二战结束后不久的英国。在
一种安装在4450大马力拖拉机前端,由被动轮带动,与反转犁升降架相联的施肥装置,近日在21团农机站试制成功。该装置解决了秋冬施肥难的问题,既能节约机力减轻职工负担(每公顷节约机
2003年诺贝尔文学奖得主,南非作家JM·库切在其小说新著《伊丽莎白·科斯蒂略:八堂课》(Elizabeth Costello:Eight Lessons)中,借一位虚构的澳大利亚女小说家之口,发表了八
在一次旅途中,25岁的文洁邂逅了任萧。任萧帅气的外表,阳光般明朗的性格,体面的职业,把文洁梦中情人的形象诠释得丝丝入 In a journey, 25-year-old Wen Jie Ren Ren Xiao.
第一次世界大战刚刚结束,在法国立即掀起了—个颇有声势的文学运动——超现实主义。超现实主义运动集中地反映了一部分青年文人要求摆脱固有的、停滞的文学趣味,不借一切代