在美国司法体系积陈已久的反对美国军方禁止同性恋的诉讼案,于6月10日被美国联邦上诉法院驳回。据美国的法律专家表示,这起案件可能会走上美国最高法院来寻求解决。过去,美军方面向有传统,只要同性恋者隐瞒自己的性向,美军都采取不主动调查的态度。不过自从1993年禁止同性恋的规则通过之后,约有一万两千多名同性恋的美军遭到强迫退伍。 The long-established lawsuit in the U.S. judicial system against the U.S. military’s banning homosexuality was dismissed by the U.S. Federal Court of Appeal on June 10. According to U.S. legal experts, the case may go to the United States Supreme Court to find a solution. In the past, the U.S. military has always held a traditional attitude. As long as homosexuals conceal their own sexual orientation, the U.S. military takes the initiative of not conducting investigations. However, since the passage of the prohibition on homosexuality in 1993, over 12,000 gay U.S. troops have been forced to retire.