【摘 要】
：
《飘》这部小说是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩,反映南北战争题材的小说。《飘》的中 文版本众多,由于评判标准的不同,每个版本都各有千秋
【机 构】
：
上海市徐汇区1310号华东理工大学
论文部分内容阅读
《飘》这部小说是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩,反映南北战争题材的小说。《飘》的中 文版本众多,由于评判标准的不同,每个版本都各有千秋。基于英汉语言文化的差异,笔者从英汉语言的不同思维方式出发,结合王建国 对于英汉语言思维方式差异的理论研究,从英汉语言的主体意识与客体意识差异、时间意识和空间意识差异三个方面,对 Gone with the Wind的三个译本进行对比分析。得出结论,傅东华译本由于在多个方面考虑到了英汉语言思维方式上的差异,且都进行了很好地处理,因此, 笔
其他文献
马王堆文化是湖湘文化中具有特色及影响力的文化之一,并为湖南地域性文化创意产品的设计与开发提供了构思源泉。在文 化产品创意设计教学当中,通过运用不同文化层次的讲解及
经济全球化的发展,目前中国涉外业务人员紧缺,并且人才的培养质量也有待提升,在高职高专院校中都开设了涉外会计教学, 并且为培养对外经济贸易会计专业人才打下坚实的基础,会
现代信息技术的飞速发展推动了社会的进步,加快了经济进程的脚步,经济基础决定上层建筑,我国教育教学事业也在现代 信息技术的带动下共同进步。信息技术迅猛发展,其在教育教
开展信息化体育教学,有助于学生更好开展拓展性学习与自主学习,给予学生更多表现自我的机会,拓展学生视野。不过就 目前情况来看,我国体育教学信息化发展还存在很多的问题与
在微机保护装置中的操作控制回路中几乎所有类型的操作回路都会有KKJ继电器。本就针对操作回路中合后继电器KKJ的由来、含义和应用进行了阐述。
18年前的3月26日，夜色渐渐凝重，一颗流星划过浩渺的夜空，一个璀璨的生命在这一瞬间定格为永恒。
心理护理对于精神病人来说是必不可少的护理方法,尤其是处于恢复时期的精神病人,他们的心情往往处于极为复杂并且易于变化的状态,常常还伴有许多自相矛盾的心理因素,因此,恢
朗读是学习英语最重要也是最基本的手段,是提高英语水平的基础。小学的英语教学应该从提高自身素质、巧设教学环节、 从方法习惯入手、利用评价方式、灵活运用资源等途径,培
小学五年级作为中小学中转与过渡重要阶段,对于学生而言十分的重要,所以在语文教学过程中加强对学生阅读水平的关注 十分的重要,毕竟良好的阅读水平对于学生今后学习而言十分
本文通过阐述高校大学生党员党性教育的内涵要义和主要内容,探究以“不忘初心、牢记使命”主题下进行大学生党员党性 浸润式教育的路径。