城市是复杂系统,城市规划属于复杂科学。复杂科学的核心在于不确定性,解决复杂问题的方法其实很简单,就是实事求是、具体问题具体分析。这个过程中不可避免地要将复杂问题适当简化,以探寻问题的本质、事物发展的规律,然而,这种简化的工作方法有时候被误用为简单化地对待复杂问题。 Cities are complex systems and urban planning is complex science. The core of complex science lies in the uncertainty. The solution to complicated problems is actually very simple, that is, seeking truth from facts and concrete analysis of specific problems. Inevitably, this process should be simplified to simplify the complex issues to explore the nature of the problem, the law of things, however, this simplified working methods are sometimes mistaken for the simplistic treatment of complex issues.