论文部分内容阅读
随着近年来美剧观众数量的不断增加,美剧字幕也受到更多的关注,字幕翻译也成为谈论的焦点。本文将从归化异化理论出发,对《摩登家庭》中的字幕翻译进行分析,探讨如何更好地促进跨文化交流。
《摩登家庭》字幕翻译的归化与异化策略
【摘 要】
：
随着近年来美剧观众数量的不断增加,美剧字幕也受到更多的关注,字幕翻译也成为谈论的焦点。本文将从归化异化理论出发,对《摩登家庭》中的字幕翻译进行分析,探讨如何更好地促
【机 构】
：
河南大学大学外语教学部
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
目的利用血清药理学方法探讨中药拮新康复方逆转K562/A02细胞多药耐药的机理,为临床应用提供理论和实验依据.方法分别采用MTT法、RT-PCR、Western印迹法观察含拮新康大鼠血清
近年来,交通管理部门、出行者对于交通信息服务的要求日益提高。然而要获取实时、准确的交通信息,就必须以高质量的动态数据作为基础。当前对智能交通数据质量控制的研究重点
提出一种用于管束间多维两相瞬态流动问题的两流体计算模型及方法。通过引入多孔介质和分布阻力的概念建立拟连续介质的两流体N-S方程，并在多维交错网格上采用全隐格式离散方
立足于中国地震风险的定量分析和巨灾保险理论,对国外有代表性的地震保险制度进行了比较性研究。认为我国幅员辽阔有利于分散风险,国外地震保险的成功经验可以应用于我国,而
分布式拒绝服务攻击(DDoS)的攻击手段严重威胁着Internet的安全。阐述DDoS攻击概念和原理,结合SYN Flood攻击着重描述了攻击者是如何组织并发起的DDoS攻击,最后探讨一些防御D
在《中国企业家》杂志社召开的“中国企业百年品牌战略研讨会”上,数十位国内外企业老板和经济学者畅谈了各自理解的百年品牌战略。我们看到,外资企业的经理人常常就品牌言品
探索入伍新兵在军事训练中运动损伤的发生特点和规律,分析其发生的原因,提出有效的预防措施,最大限度地避免或减少军事训练伤的发生,对于提高新兵训练成绩,减少训练伤的发生,
每年中考推断题以框图题形式居多，这是学生相当畏惧的题型，以我市近年来中考中出现的“框图题”为教学主线，主要从：‘如何寻找突破口”和“图形结构的解析及反应类型的分析”角度
ICU为重病人集中治疗的场所,它汇集了大量高科技仪器设备为病人提供支持和治疗。同时,由于特定的工作环境和性质,使ICU内噪音污染较为严重,对病人和工作人员带来了一定的负面