【摘 要】
：
译者风格研究是语料库翻译学研究的重要内容之一。长期以来,译者风格一直被视为对源语风格的模仿,译者身份经历了由隐性到显性的转变。随着描写翻译学的兴起以及语料库翻译学
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
译者风格研究是语料库翻译学研究的重要内容之一。长期以来,译者风格一直被视为对源语风格的模仿,译者身份经历了由隐性到显性的转变。随着描写翻译学的兴起以及语料库翻译学的蓬勃发展,大规模的语料分析和数据统计帮助译者风格研究突破了原有的研究瓶颈。本文旨在以历时的视角系统梳理译者风格的研究活动变化,并重点论述基于语料库的译者风格研究模式,为今后相关研究提供理论铺垫。
其他文献
文章通过对贺兰县贺兰山东麓酿酒葡萄产业的现状进行分析,针对贺兰山东麓酿酒葡萄产业发展中存在的问题,提出一系列改进措施及对策,旨在为贺兰县进一步发展酿酒葡萄产业提出
<正> 随着闽南金三角经济的发展,亿元村、明星镇的不断涌现,广大农民对居住条件提出了更高的要求。为适应这一要求,切实改善农村居民的住房条件,加强农村的两个文明建设,漳州
本文首先从信用证入手,解释了信用证的概念、产生的原因并进行了理论分析从而证明信用证结算方式存在的理论合理性。其次,从信用证的实践出发,在对信用证风险理解的基础上,分
Polycombgroup（PcG）蛋白是表观遗传调控因子中一个非常重要的家族，参与维持特定基因的沉默，在调控干细胞增殖与分化的过程中起着非常重要的作用。PcG蛋白可通过形成不同的蛋白复
<正> 改革开放,特别是农村经济体制的改革,促进了社会的迅猛前进。浙江省广大农村地区朝着小康水平迈进,农村的居住行为模式为此发生了显著的变化,农民在住宅内从单一睡眠休
12月15日,在广东省肇庆市德庆县召开的“讲好品牌故事,助力乡村振兴”座谈会暨中国百强农产品区域公用品牌故事发布会上,秭归脐橙品牌故事入选《百强品牌故事(上)》。《百强
研究了9种双重退火工艺对热挤压TC4钛合金T型材显微组织及力学性能的影响。结果表明:1金相组织基本保留了β单相区热加工组织,第一阶段退火制度相同时,随着第二阶段退火温度
大数据已经开始影响我们生活的方方面面。大数据及其应用的迅速发展,也引起了法律界的关注。本文以大数据在法律领域应用的风险为切入点,分别从立法角度、法律预测、执法三个
凯恩斯是20世纪伟大的经济学家,尽管许多人对其理论与方法表示质疑,但其经济理论与分析方法对经济领域和经济学领域都产生了深远的影响。本文就凯恩斯的经济理论与分析方法做
<正>3·15消费者日前夕,国家工商总局公布了一批严重违法的医疗类广告。刊登这些广告的媒体主要是各地晚报、电视台、广播等大众传播机构,多半以健康资讯节目形式变相发布。