本文以对外宣传文本翻译原则的理论特征为依据,以“经济简明”策略原则为指导,通过对若干典型个例的解析,旨在探讨“经济简明”策略原则在对外宣传文本翻译过程中的运用,并对对外宣传翻译“经济简明”策略原则的可操作性准则进行了阐释,以期深化这方面的认识,促进应用翻译理论与实践的发展。 Based on the theoretical characteristics of the principles of foreign propaganda text translation and guided by the principle of “Economic Conciseness ”, this article attempts to explore the strategies of “Economic Conciseness ” in the translation of foreign propaganda texts And expounds the maneuverability guideline of foreign propaganda and translation strategy of “concise economy” in order to deepen the understanding in this respect and promote the development of applied translation theory and practice.