论文部分内容阅读
众所周知,京津冀地区近几年的经济发展落后于长江三角洲和珠江三角洲地区。城市发展问题应站在区域的高度来统筹考虑,已经成为业界的一种共识。改变目前就城市论城市的传统规划方法,已经被各城市普遍采纳。过去京津两市都是在不同时间,独立编制自己的城市总体规划,自成体系、自我发展,最多也仅是从技术层面上互相借鉴与学习,没有形成实质性的共同研究。最近,两市同时开展了总体规划的修编工作,这就为联手共同研究两市的发展与规划问题创造了条件。
As we all know, the economic development of Beijing-Tianjin-Hebei region lags behind that of the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta in recent years. The issue of urban development should be based on the height of the region for overall consideration. It has become a consensus of the industry. Changing the traditional methods of planning city-based cities is widely adopted by cities. In the past, Beijing and Tianjin both independently developed their own overall urban plans at different times and formed their own systems of self-development. At most, they only learned from each other on the technical level and did not form substantive joint research. Recently, both cities carried out revision work on the master plan at the same time, which created the conditions for jointly studying the development and planning issues in the two cities.