英汉词汇系统理据性对比

来源 :暨南大学华文学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yhl_2011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一种语言的词汇系统大致可以分为三个部分:单纯词汇、合成词汇和外来语。英汉语的单纯词汇存在语音理据和文字理据两种不同的理据类型,理据性程度差异很大;合成词汇在理据性方面颇多相似之处;而在外来语方面,英语借词和汉语写音外来语的情况又有很大不同。本文依据英汉语单纯词汇、合成词汇和外来语的理据性及其在各自词汇系统中的比例和重要性,认为英语词汇系统整体的理据性比较低,而汉语词汇系统整体的理据性很高。词汇系统理据性类型和程度的不同情况,会对语言自身和语言实践产生重大的影响。
其他文献
现代航天器通常都安装有太阳能电池,为航天器日常工作提供所需要的能量。由于发射与运输装置的限制,航天器太阳能电池通常被设计成多板铰接的可折叠形式。这样的太阳能电池阵
阅读马克思主义经典著作是提高思想政治理论课教学质量的重要举措和基本途径,也是提高思想政治理论课教师素质的根本保证。作为对大学生进行思想政治教育主渠道的思想政治理论
现代企业中由于所有权与经营权的分离,导致出现了委托代理问题,当企业管理者与所有者的目标不一致时,为了维护自身利益,管理者往往会利用自身对企业的控制权和信息不对称所带
志愿服务与思想政治教育是两种不同的事物,自成系统,互不隶属,拥有各自的功能。尽管如此,但是二者之间可以进行能量交换,形成最为常见的两种结构:其一,互不隶属的二者互取所需
为进一步提高输电设备的稳定性和可靠性,近年来在线监测技术在输电线路中得到了广泛的应用。但是,大量的应用实践表明,目前采用的太阳能及蓄电池供能技术已不能完全满足输电
我国有很多城市建设选址是依托自然形胜之地,山水林木是宜居城市的重要构成部分。其中,森林作为生态环境的重要载体,对今天城市生态及游憩环境建设,更为重要。“城郊型”森林
<正> 用Foxmail建立多级邮箱你想过将你的邮件建立成好像在资源管理器里面那些子目录一样的多级子邮箱吗?这样可以使您更好地对日常的信件进行管理哦。首先我们启动Foxmail,
饮用水污染事件的频发不仅影响人民群众的生命财产安全,也对社会安定及发展产生负面影响,因此针对饮用水中突发性有毒物质污染,建立有效在线监测技术及应急机制非常必要。本
目的本研究通过对修复患者的口腔临床检查、问卷调查和曲面断层片的影像测量分析,探究患者修复治疗前后的口腔健康相关生活质量(Oral Health-Related Quality of Life,OHRQo
随着社会大环境的变化,数据时代到来了。数据挖掘大火,将数据挖掘技术应用于上市公司财务危机预警的研究也变得必不可少。上市公司在国家经济发展的过程中占据着重要地位,上