【摘 要】
：
俚语源自于人们生活中的常用语言,人们在日常生活中使用最多的语言经过时间的演变,形成了我们现所知道的俚语,对俚语的翻译最重要的一点就是要深入领会俚语的含义,这样在翻译
论文部分内容阅读
俚语源自于人们生活中的常用语言,人们在日常生活中使用最多的语言经过时间的演变,形成了我们现所知道的俚语,对俚语的翻译最重要的一点就是要深入领会俚语的含义,这样在翻译的过程中才能准确高效。就像汉语成语一样,简单几个字就包含了很多的含义,英语俚语也一样,两个简单的英文单词组合在一起就变成了另一个意思。所以对英语俚语的翻译有很重要的几个方面需要掌握,一是对西方语言文化的了解,深入领会俚语的内涵;二是了解俚语的形成,知道出处;三是要有正确的翻译理念;四是掌握实用的翻译技巧。本文将从这四个方面对英语俚语的翻译进行探讨,抓住英语俚语翻译的要点。
其他文献
高中数学是高中教学中的重要基础学科,在沉重的教学任务中注重数学自身发展的同时还要注重个性教学的培育。在数学教学任务中培养学生面向21世纪,拥有属于学生特点的优质个性
分子内二硫键在一些重要的生物多肽和蛋白质构象方面起到很大作用。向多肽和蛋白质中引入二硫键,能够有效提高其生物活性和稳定性。通常的方法是用固相多肽合成方法合成线状
<正>舟山网作为舟山目前唯一的市级网络新闻媒体,开通已有将近4年,这4年是中国互联网快速发展的4年(网民队伍从6800万上升到1.62亿),也是舟山互
<正>诺大一个重庆,除了那些修成正果的"遗产"之外,还有哪些项目能在未来跻身其间呢?比如呼声极高的火锅,会不会是下一个幸运者呢?火锅:最高调的"非遗"申报者2013年年底,韩国
工程管理是建筑工程工作的重要组成部分,目前,由于我国在工程管理方面认识不够,导致在管理过程中存在诸多问题,本文在提高工程管理意识、规范工程管理行为、加强管理人才的建
现如今我国基础建设的发展非常迅速,隧道工程也在蓬勃兴起,人们对隧道的地质和质量问题也逐渐重视起来。地质雷达勘察是最近几年应用较多的方法,其特点在于分辨率高、效率高
在对中国古代诗歌的翻译中,译者应根据具体情况,选用:译出典故中人物的名字,介绍典故中人物的身份,介绍典故的一个情节,介绍典故的主要内容,介绍典故的结局,译出典故的主要喻
土木工程施工属于建筑施工项目中比较重要的环节,直接影响到工程质量问题和施工人员的安全,同时对于施工企业的社会影响力也非常大。相关的建筑行业合同也规定,需要对土木工
日本文字是由部分中国的汉字和日本的片假名结合而成的一种文字形式。围绕日文中的汉字设计的内在意蕴而展开的分析,是探讨日本著名平面设计师的汉字设计系列作品的亮点之处