论文部分内容阅读
中国出现提琴在1823年。那一年外国人在上海组成一支管弦乐队,但早在1910年,有位叫司徒梦岩的中国人,已在美国制造出小提琴。四年后他的提琴在巴拿马博览会上夺得首奖。司徒1888年生于上海,1903年在美国麻省理工学院攻读造船和船机两门功课。1914年回国后任江南造船厂工程师、总工程师。他懂西乐,擅长小提琴。他的一家,7个子女中有5个继承了他的音乐事业。
Chinese violin appeared in 1823. That year foreigners formed an orchestra in Shanghai, but as early as 1910, a Chinese man named Stuart Mo Yan has made violins in the United States. Four years later his violin won the first prize at the Panama Expo. Stuart was born in 1888 in Shanghai, 1903 in the United States Massachusetts Institute of Technology for shipbuilding and ship machine two homework. In 1914 he returned to Jiangnan Shipyard Engineer, chief engineer. He knows music, good violin. His family, five of the seven children, inherited his music career.