论文部分内容阅读
应用前景化理论对比分析古汉诗英译过程中意象词的前景化,探讨前景化对古汉诗意象词的作用,提出在翻译过程中意象词的前景化有助于译者准确地把握诗人的创作动机,并从意象组合中充分挖掘与原诗等值的审美价值。
论古汉诗英译中意象词的前景化
【摘 要】
：
应用前景化理论对比分析古汉诗英译过程中意象词的前景化,探讨前景化对古汉诗意象词的作用,提出在翻译过程中意象词的前景化有助于译者准确地把握诗人的创作动机,并从意象组
【机 构】
：
漳州职业技术学院
【出 处】
：
漳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
新《刑事诉讼法》对辩护制度作了很多改进,会见权是其中一项重要内容。会见权能否得到保障,关系着犯罪嫌疑人、被告人的合法权益能否得到切实维护,关系着我国法律能否真正得
弗吉尼亚.伍尔夫,作为意识流小说的重要代表作家,非常注重小说的形式和技巧。她挑战传统的小说写作技巧,淡化小说情节描写,着重刻画人物的内心世界。在《到灯塔去》这部小说
新加坡航空公司作为世界级品牌的大型航空公司,近期曾表示,该公司将100%出资设立专营中长程航线的低成本航空公司,新廉航成立后将独立运作和管理,预计在1年内投入运营。新廉
编制ＦＯＲＴＲＡＮ程序，在ＭＢＥ－１６００２计算机上处理了苄基氯碱性水解的实验数据．提出反应机理是含有可逆步骤的ＳＮ＿１和ＳＮ＿２同时存在的平行反应。求得反应的活化能分别是３７．４ＫＪｍｏｌ￣（－１）和９５．６ＫＪｍｏｌ￣（－１）。更多还原
<正>作为一种重要的跨文化实践,中医翻译在中国文化形象构建中的作用不容忽视。正如中国外文局副局长黄友义所指出的,"中译外首先是一个战略性问题,用外语对外介绍中国,绝不
目前电网中普遍存在着功率因数低下、三相不平衡、谐波污染及电压波动等现象 ,它们在物理上相互关联 ,必须采取综合治理的方法予以解决 .本文介绍了一种智能型综合补偿系统的
核心价值观是一个民族、一个国家自觉奉行的价值取向和行为坐标,社会主义核心价值观是提高中华民族的文明程度、实现中国梦的重要前提和保障。以往社会主义核心价值观的传播
复句格式与分句间的逻辑、语义关系存在着对应与不对应现象,其根源是复句的分句间纠缠着语义关系、逻辑关系及一些语用关系.本文试对某些对应和不对应的现象提出解释.
按照特殊性和普遍性这一纬度对要素进行划分,可以将标准中的要素分为技术要素（即规范性技术要素）和通用要素两类。＂技术要素＂的内容具有特殊性。技术要素及其内容的选择和确定过