值此《北京水利》期刊出刊１００期之际，谨向您们表示衷心祝贺。《北京水利》期刊在北京市水利局和北京水利学会的领导下，宣传党和政府的水利方针政策，宣传北京市水利建设成就，传播水利科学技术，普及科技知识等方面，做出了自己的贡献。《北京水利》创刊以来，刊登了许多 On the occasion of the 100 issue of “Beijing Water Resources” periodical, I would like to extend my sincere congratulation to you. Under the leadership of Beijing Water Conservancy Bureau and Beijing Water Conservancy Society, Beijing Water Resources Journal has made its own efforts in propagandizing the party’s and the government’s water policy and policies, propagating achievements in water conservancy construction in Beijing, disseminating water conservancy science and technology and popularizing science and technology knowledge contribution. Since the publication of “Beijing Water Conservancy,” many have been published