论文部分内容阅读
本文列举和谐号动车上公示语翻译存在的诸多值得商榷之处,分析和归纳其中部分文本,给出参考和建议的译文,并强调对原文类型和译文功能的思考。
公示语翻译的再思考
【摘 要】
：
本文列举和谐号动车上公示语翻译存在的诸多值得商榷之处,分析和归纳其中部分文本,给出参考和建议的译文,并强调对原文类型和译文功能的思考。
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院,清华大学外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
目的探讨声脉冲辐射力成像技术在乳腺良恶性肿块鉴别中的应用价值。方法收集自2012年12月至2013年12月期间于我院行乳腺肿块手术的90例患者共102个肿块,术前用德国西门子公司
汉语长主语句的英译马育珍一些探讨中文科技语言的文章曾提到，汉语科技语言的特点之一是长句较多，句子层次往往比较繁乱。这是由于科技文章需要用长句来阐述比较复杂的意思以便
<正>市场份额跃升全球第二,中国艺术品实现历史性突破今年6月,我国文化部艺术市场司最新发布《2010中国艺术品市场年度报告》,报告显示:2010年我国艺术品市场的整体规模继续
超声检测技术是特种工艺检测中不可缺少的重要手段之一,本文分析了成飞公司现阶段所涉及的超声C扫描系统有关设备电子性能校准的方法和特种工艺要求,对校准项目、测量原理等
随着市场经济的逐步完善和经济全球化趋势的加强,我国对安全生产工作的法制化建设和监督力度也提出了更高的要求,安全生产已经成为社会各界关注的焦点。因此,供电企业作为保
人防地下室是现代建筑不可或缺的一部分,有着广泛的用途。而人防地下室结构设计是工程建设过程中较为常见的问题。本文较为系统化的描述了人防地下室结构设计的特点,并对其主
<正>全媒体时代,不仅信息传递呈现了无处不在、无时不有、无所不包的特征,而且信息传播的平台和通道也在不断翻新,与日俱增。全媒体时代在丰富着人们媒体体验的同时,也极大地
儿科护士的压力源有:技术水平要求高、任务重、工作超负荷、生活无规律、有倒班及夜班制度、地位低、风险高、患儿及家属期望值高、复杂的人际关系、管理者的高标准与严要求
目的:探讨中西医结合治疗急性胰腺炎的效果。方法:将100例患者随机分为试验组和对照组,试验组采用内科综合+中药内服、芒硝外敷治疗;对照组采用内科综合治疗,观察两组治疗效