论文部分内容阅读
作为与翻译的理解与表达密切相关的学科,语篇分析理所当然地被纳入了翻译理论的研究范围.本文从功能语篇分析入手,以几篇笑话为例,从语篇的结构、语境.衔接与连贯等方面探讨一下功能语篇分析对幽默笑话的翻译有何实际意义.
从语篇分析角度看几则幽默翻译
【摘 要】
：
作为与翻译的理解与表达密切相关的学科,语篇分析理所当然地被纳入了翻译理论的研究范围.本文从功能语篇分析入手,以几篇笑话为例,从语篇的结构、语境.衔接与连贯等方面探讨
【机 构】
：
广东外语外贸大学,广东广州,510000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
以电化学法和光度法对酸性橙Ⅱ (AOⅡ)与牛血清白蛋白(BSA)的相互作用进行了研究. 在pH 7.20的Tris-HCl缓冲溶液中, AOⅡ有一灵敏的还原峰, 峰电位Ep约为-0.69 V (vs. SCE),
研究了拟不变凸集值优化最优性的Kuhn-Tucker条件及Wolfe型对偶问题.首先引进了alpah-阶G-拟不变凸集和alpha-阶S-拟不变凸集值函数的概念,由此研究了alpha-阶G-拟不变凸集所
环境是幼儿语言运用的动力与源泉,教师应注意创造良好的环境,重视幼儿与环境的交互作用,激发幼儿创造性地运用语言,使幼儿的语言运用能力切实得到提高。
The environment is
随着我国教育体制改革,中等职业教育已成为我国教育体系的一个重要组成部分,越来越多的人选择中等职业学校.但由于生源杂,学生的能力良莠不齐,现有的大班英语教学忽略了学生
借鉴国内外深海采矿扬矿管接头,结合其作业环境设计了一种球铰接头,使扬矿系统不受弯矩和扭矩,相当于柔性管.采用能量损失法分析了螺纹脂密封性能,并用有限元法分析了螺纹的
运用分形理论中分数维的定义和方法,对金融系统的波动行为进行了描述和研究.并且对金融系统中的时间序列数据介绍了两种分数维理论计算方法.
分析论述了构造非张量积形式二维Daubechies小波的几条定理,在此基础上着重构造了具有紧支撑的非张量积形式二维小波,随后用具有紧支撑的非张量积二维小波有限元去解弹性薄板
三大非谓语动词（动词不定式、动名词、分词）是历年来考查的重点，也是同学们的学习难点。何为非谓语动词？顾名思义，不做谓语时动词的形式。非谓语动词除了谓语，
语言测试学主要研究语言测试的原因、目的、内容、方法及其与教学的关系。测试的目的是督促学生学习或检查教学效果，使教学工作者能够合理地安排下一步工作。作者将测试学应用