中国手语隐喻概念投射路径与翻译处理

来源 :绥化学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:milksnake
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻是人类思维的一种认知和概念方式。中国手语在词汇层面的隐喻概念投射路径主要有本体型概念隐喻、方位型概念隐喻和通感型概念隐喻。隐喻也是手语扩展词义的重要方式之一。隐喻认知机制在揭示手语翻译思维及把握翻译的实质上能显示其独特的认知功能。手语翻译,不仅仅是语码的转换,也是手语译员积极的思维认知活动。对于一些疑难或新生词汇的翻译处理,可以采取隐喻手段,运用对等策略和转化策略进行翻译。
其他文献
特殊教育学校教师科研是实现教师专业发展、促进特殊学生发展、提升学校发展的重要方式之一,但特殊教育学校教师科研发展面临困境,亟需构建推动特殊教育学校教师科研切实提高
我国当前十分重视社会组织党建工作,党支部书记在基层社会组织党建工作中发挥着重要的作用。同时,基层社会组织党支部书记面临着党员的党性素养需要进一步提升、支部书记自身
学校的工作主要是学生的工作,而学生工作又是班主任的主要工作。学生工作虽不能囊括学校的全部工作,但却道出了班主任工作在整个学校中的重要性:班主任是班集体的组织者、领导者
最近几年,高效课堂模式在实践探索中不断完善。针对这个主题,我谈一下创新小学英语课堂教学活动设计应注意的问题。  一、活动设计要有实效性  一些教师的活动太花哨。如有教师在讲《What are you doing?》一课时传花球,孩子们倒是动起来了,课堂上挺热闹,可是熙熙攘攘中,没有几个学生的心思在英语上,而是在传来传去的球上,没有达到活动的实效性。  我的建议是在做这个游戏时,可以把球换成当堂学习
新课程改革下的小学体育教学更注重对学生的兴趣培养,让他们感觉体育学习是一件快乐的事。在体育教学中除了选择合理的教学内容以外,还要注重教学方法的运用,运用游戏教学法,让学生沉浸在快乐的体育活动中,让课堂活跃起来。游戏可以让学生玩,在玩中学,在学中玩,有效的提高体育学习效率。  一、体育游戏的特征  (1)有明确的目标。游戏的目标非常明确,主要目标是增强学生的体质,另外,在游戏活动中培养学生的团结精神