双语标识译写研究——街名标识篇

来源 :外国语言文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong496
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新世纪以来,中国语境中的双语标识问题,引起了政府部门、新闻媒体、社会大众、专家学者的普遍关注。本文通过为期5年的调查,结合国家语委重点项目研究,针对国内标识中普遍存在的问题,从标准化、规范化的角度入手,参考北美公共标识内容,考察了"街名类"双语标识英文译法的问题,提出了具体的整改方案,提供了规范的译法标准,旨在推动外语规范用语的研究工作与科研成果的应用。
其他文献
介绍了威仁片区煤矿水患现状情况及相关地质及水文地质概况,着重论述了片区煤矿水患现状及评价,并就当前面临的水患现状提出了两种治理方案,经过科学分析和结合煤矿生产实际
自1999年我国实施扩大招生规模的政策以来,各大高校的办学规模在得到发展和扩大的同时,高校的财力也得到了大幅度的增长,包括财务预算管理活动在内的各项财务管理活动的难度
首先,品读语言,领悟思想。这里专指文言诗词教学,读通读懂是基础,继而引导理解鉴赏作者要表达的思想和感情,肯定和吸收真善美的东西。紧扣文本,引导学生关注作者的思想和感情是用怎
经过济南邦地生物工程有限公司和山东省农业科学研究所的共同努力,联合选育出红秋葵 102,这是一种杂交品种,产量和品质较高。论述了红秋葵102特性及其配套栽培技术。
关于文学解读的意义,传统的观点是把它归结为认识世界和满足交流的欲望.这种观点显然没有把读者的自我考虑到解读的意义中去.如果我们承认文学解读是读者的一种主体性的生命
陕西民间剪纸这一民间艺术形式有着悠久的历史和独特的地域风格。通过分析陕西剪纸的工艺、形式及风格,对陕西民间剪纸纹样作出审美经验的解释。从而揭示出陕西剪纸纹样符号的
说到中国的远程音乐教育,人们自然就会想到中央音乐学院,它是国内至今唯一一所获批开展远程音乐教育的高校。而论及远程音乐教育的发展,必然想到的就是袁静芳教授。她不仅是
某电厂处于地下水对混凝土具有中~强腐蚀等级的地质条件,为了确保桩基(PHC管桩、钻孔灌注桩)及基础的耐久性能够达到规定的设计使用年限,耐腐蚀性能能够满足规范要求,需要进行
<正>当进入数字时代,新闻媒体的纸本印刷发行量大幅降低,平面广告收入也随之下降,新闻媒体纷纷转往在线平台发展。虽然数字广告收入逐年成长,但是成长的幅度却不足以弥补失去
提出了不同于计算相关系数的列序分析的方法,思路来源于变量序列间的几何形状接近程度,几何形状接近的序列,度量其靠近程度的指数应大,反之就小。将靠近程度大小按序排列,就