论文部分内容阅读
苏州桃花坞木刻年画作为首批国家非物质文化遗产之一，在宣传苏州城市形象，推广中国传统文化与艺术方面起到了十分重要的作用。但是在向国外推介时，由于年画作品所蕴含的丰富文化信息，给翻译带来了不小的困难。本文以年画画题翻译为切入点，探讨相关翻译标准和翻译方法，以尽可能保留其中所传递的文化信息。
苏州桃花坞木刻年画画题翻译中文化信息的传递
【摘 要】
：
苏州桃花坞木刻年画作为首批国家非物质文化遗产之一，在宣传苏州城市形象，推广中国传统文化与艺术方面起到了十分重要的作用。但是在向国外推介时，由于年画作品所蕴含的丰富文化
【机 构】
：
苏州工艺美术职业技术学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2014年31期
其他文献
职业意识是职业素质的重要组成部分,良好的职业意识对于高职学生职业能力的培养和促进职业发展具有重要的意义。该文阐述了形塑高职学生职业意识的主要内容,在对高职学生职业
随着长江海事局信息化的发展以及内部管理的越加规范。青年引航工程的深入开展，学习培训以及模拟考试已经成为工作中的一个重要组成部分。为实现考试信息化、无纸化模式．根据主
在高中学习阶段，高中语文作为一门重要的基础性语言课程，对于培养高中生的文学素养与语言能力发挥着至关重要的作用。本文首先对普通高中语文教学中存在的诸多矛盾与问题进行了
本文针对高职院校学生素质现状,提出了在高职院校推行潜能开发的必要性;通过对素质拓展训练的潜能开发功能的认知,指出该手段对目前高职学生具有良好的针对性,应予推行。文章
《小王子》主人公来自B612号小行星,叙述者为飞行员,讲述自己离开自己星球游历其他几个星球最后到达地球的种种经历。作者通过小孩子眼光和视角,用浅显易懂语言道出孤独与寂