论文部分内容阅读
穆旦的诗歌翻译及翻译思想是穆旦研究中的薄弱环节。本文在梳理穆旦诗歌翻译概况的基础上，从语言意义、语体色彩、句法结构和形式艺术等几个方面论述了穆旦的译诗文体观念。由此突出穆旦的翻译思想与其创作之间的关系。以及对现代译诗的积极影响，从而阐明穆旦的诗歌翻译观念是中国现代诗歌翻译思想的重要构成部分。
论穆旦的诗歌翻译思想
【摘 要】
：
穆旦的诗歌翻译及翻译思想是穆旦研究中的薄弱环节。本文在梳理穆旦诗歌翻译概况的基础上，从语言意义、语体色彩、句法结构和形式艺术等几个方面论述了穆旦的译诗文体观念。由
【机 构】
：
西南大学中国新诗研究所
【出 处】
：
文学与文化
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
目前中小企业已经成为国民经济的重要组成部分 ,对国民经济和社会发展的贡献越来越大。但是资金短缺一直是制约中小企业发展的重要因素。通过多方担保的方式使中小企业获得贷
教学方法作为教学活动的因素之一，在教学活动中是一个“活”的因素，它必须随着教学内容、教学对象、教学环境、教学手段的变化而变化组合，这就要求教师必须具备在不同的因素组合
本文在为贯彻党十七大精神而撰写的《高等学校文化素质教育的今日审视》一文基础上,为贯彻党的十八大精神、为圆中国梦而撰写。论文先后就文化、基因、教育、素质四个方面展
研究PDMS表面包覆改性聚磷酸铵及其阻燃PP性能的变化情况。以聚二甲基硅氧烷（PDMS）预聚体为包覆荆对APP进行表面包覆改性制备疏水APP，然后将改性APP与自制的三嗪类成炭发泡剂（CFA
南京大学、江苏省环境科学研究院及江苏南大戈德环保科技有限公司日前联合开发成功针对印染综合废水深度处理及回用的新型技术。
大连理工科技城选址在旅顺口区铁山镇，占地面积0．42km^2，总建筑面积56．69万m^2，由大连理工大学国家技术转移中心负责建设。作为中国科学院大连科技创新园的重要组成部分，大连理工科
【正】本年第一季度由于内外贸易分家,上下脱节,我区统计工作比较混乱.第二季度开始,工作虽渐趋正常,但因一九五三年对外贸易统计制度尚未确定,各单位仍执行一九五二年的《国
《哥德巴赫猜想》作者、82岁的中国作家徐迟因“上网”成瘾,跳楼自杀,引起了世人的探究。国际互联网怎么啦,竟能“张网”而置人于死地?“上网”看看,原来,各种信息,各类垃圾,
我喜欢在稿纸上种植文字,闲暇会信笔涂鸦。虽然纸张是“阿公”的,不要我掏钱,但我依然很吝啬。每次在将废纸扔掉前,都要反过来看一看:纸背面写了字没有?须待正反面都写满了字
利用格氏试剂法合成了4-异丙基苯硼酸，得出了较佳的工艺路线：先制得格氏试剂（产率98．1％），然后与硼酸三丁酯在-10℃下亲核取代，快速升至室温，经酸性水解得产品，分离后总产率56．6％，对产品进