【摘 要】
：
随着国际经济贸易往来不断增加,知识产权问题日益引起人们的重视,专利翻译需求也随之快速增加。专利文本语言高度规范化、格式化,适于运用译后编辑技术。当前的专利翻译研究,
【基金项目】
：
河北大学研究生创新资助项目(hbu2019ss059)
论文部分内容阅读
随着国际经济贸易往来不断增加,知识产权问题日益引起人们的重视,专利翻译需求也随之快速增加。专利文本语言高度规范化、格式化,适于运用译后编辑技术。当前的专利翻译研究,从译员角度出发探讨专利文本译后编辑技术的相对较少,且对专利翻译的研究多关注于英译汉方向,这与当前中国专利翻译市场的发展现状存在一定的错位。该文对专利文本的语言特点、专利摘要译后编辑的质量要求进行了简要探讨,以谷歌翻译引擎的输出译文为例,从词汇、句法、语篇三个层次分析了专利摘要译后编辑工作中的常见问题及解决方法。
其他文献
目的:分析对25例子宫腺肌症患者采用MRI诊断的图像特征及诊断价值。方法:随机选取本院妇产科2015年1月—2019年8月收治的25例子宫腺肌症患者进行观察,所有患者经病理学确诊。
能源供应问题制约了传统无线传感器网的发展。利用无线电能传输技术实现的无线可充电传感器网(Wireless rechargeable sensor network,WRSN),摆脱了这一限制。最小化充电基站
为了探寻多学科整合课程的实施路径,教师应立足单元整合,对数学学科教材进行二次开发,不断触发学生的深层动机,促动学生主动参与,帮助学生实现知识与知识、知识与事物、知识
针对无线传感器网络虚拟修复节点位置的不确定性使网络拓扑结构随之变化,导致网络失去连通性的问题,提出一种基于改进遗传算法的覆盖空洞修复优化方法。首先,根据空洞类型采
目的:对背部弹力纤维瘤患者实施CT和MRI诊断的临床效果进行研究。方法:将我院在2019年8月—2020年8月期间接收的50例背部弹力纤维瘤患者作为研究对象,所有患者均实施CT和MRI
九彩数码科技有限公司致力于打造服装附属工艺一站式服务平台,目前主营业务有:片装数码印花、大台板椭圆机印花、传统手台印花、电脑特种刺绣、平绣及激光切割无缝压烫等单一
很感谢小伙伴们的踊跃参与、积极答题,本期小编为大家呈献《中国核电》提供的"答案点评",欢迎大家交流借鉴。问题:核电核心部件的国产化情况如何?国内核电部件与国外的差距在
赛伯利材料科技(中山)有限公司是一家专业从事数码涂层及特种涂层涂布加工的环保型生产企业。主营产品有:数码热升华转印纸(黄纸、灰纸、白纸)。公司主推本色环保数码热升华
语文教学要以教材为依托开展审美教育。语文教材中有不少作品的主题都在引导学生追求真、善、美。学生能够通过优美的语言文字,积累语言素材,形成丰富的情感,感悟文本内涵,在