论文部分内容阅读
徽州楹联具有地域特色,在中国楹联中独树一帜。尽管数量众多,文化底蕴深厚,其翻译研究却严重滞后。文章针对原联丰富的文化内涵,研究如何采用直译、注释、移植、替换等翻译方法进行文化传递及补偿,从而促进徽州楹联对外传播。
徽州楹联的文化内涵英译研究
【摘 要】
：
徽州楹联具有地域特色,在中国楹联中独树一帜。尽管数量众多,文化底蕴深厚,其翻译研究却严重滞后。文章针对原联丰富的文化内涵,研究如何采用直译、注释、移植、替换等翻译方
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
安徽省社会科学创新发展攻关项目“‘走出去’战略背景下徽州楹联文化外宣译介研究”(JS2019AHSL0169),安徽省教育厅上海外语教育出版社委托项目“徽州楹联英译研究”(JS2018AJRW0088),合肥工业大学研究生教学改革研究资助项目“外语教学中本土化身份重构研究”(2018YJG04),中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“目的论视角下安徽名胜景点楹联翻译研究”(JS2018HGXJ0
其他文献
1《石油与天然气地质》主要以记录我国石油地质领域的重大科研成果、反映本学科最新科技水平与发展动态、促进国内外学术交流、提高石油地质研究和实践水平为办刊宗旨，是一份
鸡马立克氏病是一种肿瘤性疾病,是由于感染疱疹病毒而引起。病鸡主要特征是浸润单核细胞,常见于皮肤、肌肉、虹膜、各种内脏器官、性腺以及外周神经的单核细胞。鸡易感性最高
摘 要：农村社会保障中政府具有立法和制度设计责任、组织责任、经济发展责任、财政责任、监管责任、协调责任等；农村社会保障的政府责任发展呈现隐性化、缺位、逐渐归位等过程；可以从法律体系、资金投入、纳入政府绩效考核目标、社会各方共同监督等方面确保中国农村社会保障中政府责任的落实与强化。 关键词：农村；社会保障；政府责任 中图分类号：F840 文献标志码：A 文章编号：1673
说课是教师针对具体课程系统阐述教学思路,与同行互相交流的新型教研活动。文章以片剂为例,分别从说教材、说教学目标、说教学方法、说学习方法和说教学反思几个方面进行说课
当下修图软件使用广泛,对个人具有自我审美意识提升、自我审美评价感性化、自我审美标准趋同化三方面的影响。其原因在于社会发展促进人的自我审美认知发展、科技发展为修图
随着我国养羊业蓬勃发展,其在畜牧业中所占的比例不断增大。但是某些疾病的不断发生和流行会在一定程度上制约养羊业的发展,其中常见的一种疾病为羊衣原体病。该病分布于全世
作为一种空间产业组织形式,产业集聚已成为许多国家、区域或城市经济的显著特征,并引起了经济学家、经济地理学家、管理学家和社会学家的广泛兴趣。从产业集聚的集聚效应角度
肉鸡传染性支气管炎属于病毒性呼吸道以及泌尿生殖道疾病,是一种急性、高度接触性传染病。病鸡主要特征是打喷嚏、咳嗽、气管有啰音和呼吸道黏膜出现浆液性卡他性炎症等。该
文章主要分析了在心理建康教育发展的新时代背景下,高校心理委员制度的优势及心理委员队伍专业化发展中存在的问题,并从队伍的稳定性、培训的时效性和管理的精细化三个方面探