【摘 要】
：
文章简要介绍了吉迪恩.图里的翻译规范理论,并从翻译规范理论角度分析了影响杨宪益和戴乃迭夫妇英译本的因素。研究表明图里的翻译规范理论在翻译活动的不同阶段都受到翻译规
论文部分内容阅读
文章简要介绍了吉迪恩.图里的翻译规范理论,并从翻译规范理论角度分析了影响杨宪益和戴乃迭夫妇英译本的因素。研究表明图里的翻译规范理论在翻译活动的不同阶段都受到翻译规范的影响和制约。杨戴夫妇的译本以直译为主,意译为辅,向世界传播了中国的历史文化,为目标语读者广泛接受。文章通过对该译本的规范研究,试图说明初始规范、预先规范和操作规范在译者具体翻译中的指导作用和意义。
其他文献
正常宫内妊娠者产前出咀有一定的发病率，并常危及产妇及胎儿生命。产妇心理也较紧张和恐惧．如何加强此类患者的护理十分重要，本文即对此加以分析：
沟通是人类社会中信息的传递、接受、交流和分享，目的是为了相互了解，达成共识。目前医院药学工作的重点是以患者为中心，开展药学监护，为患者提供优质的药学服务。适应新形式的需
<正> 前言 由于蚕丝素蛋白有很多的功能特性,目前已经广泛用作生物工程和生物医学领域的生物材料。例如,可使用丝素蛋白作为固定葡萄糖氧化酶的基质,由此而得的葡萄糖传感器
研究富硒虎耳金对小鼠抗氧化能力和免疫功能的影响。试验选取昆明系小鼠(雌雄各半)随机均分为4组,即对照组、富硒酵母组、富硒虎耳金组和普通虎耳金组,每天每组饲料中分别添
目的探讨产前出血的早期诊断及正确处理,以降低孕产妇和围生儿死亡率。方法对我院2009年分娩的4220例孕产妇进行回顾性分析,分析其中17例产前出血的诊断、处理和母儿结局。结
心脏舒张功能异常导致的心力衰竭即为舒张性心力衰竭。其病机为宗气不调,痰瘀阻滞。以益气养阴,益气温阳,活血化痰法辨证治疗,取得较好疗效。
研究了电池内阻及制造工艺两方面对锂电池低温特性的影响,在已有锂电池的基础上提出一种新型结构软碳——球型结构软碳作为负极材料,制备锂电池并通过实验验证其对低温性能的
政府购买公共服务和事业单位改制是我国深化改革的重要形式。两者之间有着协同联动的内在关系。本文分析政府购买服务对事业单位改制的内在影响,并提出购买服务与单位改制联
杯芳烃作为一类优秀的超分子受体的代表，近二十多年来，其合成和应用都已得到迅速的发展。目前已经合成出了4-20个苯酚单元所构成的不同环腔尺寸和具有不同取代基的杯芳烃：它已在
品牌内化是服务型企业获取竞争优势的关键驱动因素。基于员工视角的养老服务机构品牌内化研究认为,在激烈、同质的养老市场竞争中,发展和保持品牌对养老服务机构而言至关重要