用语料库考察概念的跨文化传播——“知识谱系”项目访谈

来源 :外语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：archer_zhang

【摘要】

：

Mona Baker教授是国际知名学者,她对翻译研究特别是语料库翻译研究有极高的学术敏感度,善于捕捉并引领研究的走向.她申报的"知识谱系"(Genealogies of Knowledge)(2016-2020)重大项目获英国艺术与人文研究理事会(AHRC)百万英镑经费支持.在该项目结项之际,赵文静教授等人线上采访了Baker及项目组另外两位主要成员Jan Buts和Henry Jones,以了解课题的设计、概念跨文化迁移的考察路径,以及该项目对中国基于语料库的翻译研究有哪些启发和影响.本刊特请采访者将访

【作者】

：

Mona Baker;Jan Buts;Henry Jones;赵文静;杨国胜

【机构】

：

曼彻斯特大学上海外国语大学都柏林三一学院阿斯顿大学郑州升达大学河南师范大学外国语学院,453007河南省新乡市河南职业技术学院

【出处】

：

外语教学与研究

【发表日期】

：

2021年1期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

Ce掺杂钛基Sb-SnOx电极的性能

会议

掺杂钛基电极

《基于思维的语言学:语言如何将思维转化为声音》述评

传统观点认为,语音、语义和句法足以用来描述语言.基于对语言多年的深度思考和研究,美国加州大学圣巴巴拉分校名誉教授Wallace Chafe认为,思维是语言设计的基本构成成分.想要对语言的本质有更深入的了解,就有必要从思维的角度来审视语言.因此,其著作《基于思维的语言学:语言如何将思维转化为声音》旨在提出一套超越传统、基于思维的语言学理论.该书2018年由剑桥大学出版社出版,共包含六个部分二十一个章节.另外还附有前言和结语.

期刊

Singularism VS.Pluralism

2006年是比利时众议院诞生175周年纪念,其时的众议院主席Herman De Croo在当时出版的纪念专书的序言中,引述百年前某个法国外交官的说话去形容比利时议会的精神:“Belgium re

期刊

周年纪念专书比利时人日本建筑师明日风尚中国厦门官方语言学习空间劳力士志愿组织

《当代文体学:语言、认知与阐释》评介

1.引言《当代文体学:语言、认知与阐释》是爱丁堡大学出版社2018年出版的爱丁堡英语语言高级系列教材之一,由著名文体学家Alison Gibbons和Sara Whiteley合作撰写.该书以语言学理论和方法在文学分析中的应用为核心,以文体学这门交叉学科的历史语境化为主线,从综合视角阐述了文体学的研究思想.作为一部全面且实用的教材,该书展现了文体学的传统研究、最新动态和发展趋势.下文对其内容进行简要介绍和评价.

期刊

硝基甲烷在二氧化钛多孔电极上的电催化还原

　　N-methylhydroxylamine can be prepared via the reduction of nitromethane,N-methylhydroxylamine and its HCl salts have been extensively used in the synthesis

会议

高温污泥环境中304不锈钢的腐蚀行为研究

会议

高温污泥环境304不锈钢腐蚀

La掺杂Ti/TiO2膜电极电催化还原马来酸

会议

掺杂TiO2膜电极电催化还原

艺术创作与教学艺术创作

一、两种艺术创作从事艺术设计教育的教师,需同时进行两种艺术创作:一种是艺术类或设计类的创作;另一种是教学艺术创作。艺术类或设计类的创作,是教师的业务基础,从各种绘

期刊

艺术创作艺术设计教育设计类创作思维业务基础综合材料康定斯基课艺产品设计花当

新理念新思想新战略引领经济发展新常态

2014年5月，在考察河南的行程中，习近平总书记对新时期新阶段的中国经济首次做出了处于新常态的重大判断。2016年1月18日，在省部级主要领导干部学习贯彻党的十八届五中全会精神专题研讨班上的讲话中，习近平总书记从历史和现实的角度全面系统深刻地阐释了经济新常态的基本内涵。简言之，随着经济总量不断增大，我们在发展中遇到了一系列新情况新问题。经济发展面临速度换挡节点、结构调整节点、动力转换节点。“认识新

期刊

经济发展重大判断干部学习结构性改革战略布局求进产能过剩长江经济带房地产泡沫宏观经济增长

金属表面超疏水防护膜的制备及表征

会议

金属表面超疏水防护膜的制备

用语料库考察概念的跨文化传播——“知识谱系”项目访谈

与本文相关的学术论文