论文部分内容阅读
对日本文化而言，鸦片战争之前的中国文化属于强势文化。因此，在这近两千年的时段里，中日之间的文化交流主要由中国流向日本。在这种“文化的生命运动”中，自然也要发生“空间伸缩”和“内容消长”。文字是文化的载体，汉字融入日本文化这本身就是文化空间的一种伸展现象；日本文化吸纳汉字，而吸纳是有选择的，所谓在空间上有“伸缩”，在内容上有“消长”，这从“店、馆、房、屋”四个汉字中可以得到验证。